Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
comodo
torne indaûr

bilengâl

comodo adi., s.m.
  • 1a

    adi. asiât, comut Copie

    [FO] (che al è facil di doprâ, che al da vantaç)
    una comoda agevolazione = une agjevolazion comude

    adi. comut Copie

    (che nol disturbe)
    un comodo viaggio = un viaç comut
  • 1b

    adi. comut Copie

    [FO] (cence fastidis, facil)
    un comodo sentiero = un troi comut
  • 2a

    adi. comut Copie

    [FO] (che al fâs stâ ben, che al permet di stâ ben)
    un comodo letto = un jet comut

    adi. comut Copie

    (vistît che al permet moviments libars)
    un cappotto comodo = un capot comut
  • 2b

    adi. asiât, comut Copie

    [FO] (facil, cence fastidis)
    una comoda esistenza = une esistence comude
  • 3a

    adi. asiât, comut Copie

    [FO] (di cdn. che al cjate benstâ)
    stai pure comodo = sta li comut

    adi. comut Copie

    (par dî a cdn. di restâ sentât, o, in ambient militâr, par liberâ un subalterni dal aptac)
    comodo! = comut!
  • 3b

    adi. libar, comut Copie

    [FO] (disponibil a fâ alc)
    domani sono comodo, posso venire = doman o soi comut, o pues vignî
  • 4

    adi. dalôs, comut Copie

    [FO] (che no i plâs fâ fature, che al è usât aes comoditâts)
    una persona comoda = une persone comude

locuzions

    avversario di comodo
  • aversari comutCopie
    [CO] (massime intal lengaç sportîf, un aversari di nivel masse bas)
    si è scelto un avversario di comodo = si è sielzût un aversari comut
    • con comodo
  • cu la calmeCopie
    [CO] (ande, mût di jessi trancuîl, cence premuris o preocupazions)
    fa sempre tutto con comodo = al fâs dut cu la calme
    • con tutto comodo
  • biel a planc, ben planc, cence deventâ mats, cun dute la calme, ben planchin, ben plancuç, biel planchinCopie
    [CO] (cun calme e cjapantsi dut il timp che al covente)
    ce la faremo con tutto comodo = je fasarìn biel planchin è arrivato con tutto comodo due ore dopo = al è rivât cun dute la calme dôs oris dopo
    • di comodo
  • di comutCopie
    [CO] (di alc, che al pues jessi di vantaç, util)
    un ripiego di comodo = un repeç di comut
    • sedia di comodo
  • comude, secjete, secje, çanguleCopie
    [CO] (cjadree pai malâts)

monolengâl

comut adi.
(co-mut)
Che al fâs stâ ben, cul spazi, cul timp, cu la forme, cun dut ce che al covente par stâ ben
esemplis
"al faseve scarpis bielononis, lustris, comudis, pratichis, resistentis a la ploie e al soreli e parfin a la nêf"
gjavât fûr di "Il cjaliâr" di Laurin Zuan Nardin
" la nestre cjasute modeste, ma sigure, ma comude, ma adatade aes nestris cundizions e dibisugnis"
gjavât fûr di "Ancje cheste e je fate" di Josef Marchet
comut adi.
(co-mut)
Che al sta ben intun ciert lûc o intune cierte situazion
esemplis
"Lissandri, sentât comut tal piçul ufici, al veve saceât lis primis curiositâts di Stiefin e po i veve contât dut il rest"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
comut adi., s.m.
(co-mut)
Che, cui che al fâs lis robis cun calme, cuant che i va ben a lui
comut adi.
(co-mut)
In funz. di av., cence dificoltâts, cence fastidis
esemplis
"il malât al sarès vuarît comut"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
comut adi.
(co-mut)
Che al conven, che al da un tornecont
esemplis
"une pratiche di rinunziâ a pensâ, un usâsi a dî bausiis comudis invezit che veretâts critichis"
gjavât fûr di "Vuere e pâs - Il conflit linguistic in Friûl jenfri vuere cidine e pâs bausarie" di Sandri Carrozzo
comut s.m.
(co-mut)
Ce che al conven, che al zove, ancje in maniere egoistiche
esemplis
"cuatri buteghîrs che di simpri a vevin fat nome i lôr comuts"
gjavât fûr di "Alpin jo mame!" di Alan Brusini
"vin pensât in cumon, / par comut des carocis e de int, / ste gnot di imbastî un puint / sul pas del Nadison"
gjavât fûr di "Il Strolic furlan par l'an 1836" di Pieri Çorut
comut s.m.
(co-mut)
Sente di gabinet, implant igjenic dulà che si va a fâ i dibisugns (coloc.)
sinonims
cagadôr
comut s.m.
(co-mut)
Sostance derivade dai escrements umans doprade par coltâ
esemplis
"il frut al jere colât te vascje dal comut e lu à salvât nome un miracul, insoçât come che al jere te cache e tal pissin"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"al è un odôr spaventôs di comut ta chel curtîl"
gjavât fûr di "Minigonis" di Checo Tam
detulis
"no si à di lamentâsi dal comut"
torne sù
torne sù