Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
compare
Torna indietro

bilingue

compare
  • 1

    s.m. copari Copia

    [CO] (soci, compagn massime in azions disonestis)
    il compare aspettava il ladro fuori dalla porta = il copari al spietave il lari fûr de puarte
  • 2

    s.m. paron, copari, sâr Copia

    [CO] (massime tes flabis, apelatîf che si da a personaçs masculins)
    arrivò allora compare orso = al rivà inalore copari ors

locuzioni

    compare d'anello
  • copari dal anel, copari di anelCopia
    [CO] (rispiet a om e femine che si sposin, persone che e fâs di testemoni aes gnocis)

monolingue

copari s.f.
(co-pa-ri)
Om che al ten un frut a batisim o che lu compagne ae cresime
sinonimi
santul
esempi
"ducj i fruts a nassevin tor Sant Armacul e Meni de Farie, scuasit unic om restât in paîs, insiemi cul Muini e cun Doro Balin, al scugnive tignîju a batiâ. Che al jere copari scuasit di ducj, aromai"
da ""Nocent"" di Maria Forte
"Momi Bugjelâr al jere un amion e ancje so copari, par vie che i veve tignude a cresime la seconde fie"
da "Al funerâl" di Angelo Covazzi
copari s.m.
(co-pa-ri)
Cui che al assist cdn. intune sfide daûr des regulis cortesis (ancje fig.)
esempi
"ogni zornade il Luigini [...] al si bat intun duel verbâl, vint par coparis intal prin l'istès Badoer, tal cuart [...] Agostino Valier"
da "Il brevet" di Mario Turello
copari s.m.
(co-pa-ri)
Cui che al compagne e che al da une man a cdn. altri, spec. in azions disonestis, in scherçs e v.i
sinonimi
amigo, compagn
esempi
"[il lari] al petà una suvilada e i coparis a saltarin four da li clusi come striis par un bal di not. Tun bati di voli a netarin il cjar, sacs, bossai e casseli"
da ""Sì che i vevi na marosa"" di Novella Cantarutti
proverbi
"cui che al tocje bacin al devente copari"
"i trê “c” pericolôs: cugnât, copari, cusìn"
Torna in Cima
Torna in Cima