Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
comparire
torne indaûr

bilengâl

comparire v.intr.
  • 1

    v.intr. comparî, imparêsi, comparêsi Copie

    [FO] (presentâsi, fâsi viodi a la improvise)
    improvvisamente me lo vidi comparire sulla porta di casa = di bot mal viodei comparî su la puarte di cjase
    l'attore comparve da dietro le quinte = l'atôr al comparì di daûr des cuintis
    prima non c'era ed ora compare = prin nol jere e cumò si compâr
  • 2

    v.intr. comparî, comparêsi Copie

    [FO] (fâsi viodi, fâsi cognossi)
    farebbe qualsiasi cosa pur di comparire = al fasarès cualsisei cjosse pûr di comparêsi
  • 3

    v.intr. comparî, vignî fûr Copie

    [FO] (par scrits, jessi publicât)
    la sua poesia comparirà su una nuova raccolta di versi = la sô poesie e comparirà suntune gnove racuelte di viers
  • 4

    v.intr. comparî, imparêsi, comparêsi Copie

    [FO] (fâ part di une opare di art)
    comparire in un quadro = comparî intun cuadri
  • 5

    v.intr. comparî, imparêsi, comparêsi Copie

    [FO] (fâ part di alc, jessi dentri)
    il suo nome compariva nelle liste elettorali = il so non al comparive tes listis eletorâls
  • 6

    v.intr. comparî Copie

    [TS] dir. (presentâsi denant de autoritât judiziarie)
    comparire in corte d'assise = comparî in cort di assise

monolengâl

imparêsi v.pron.intr.
(im-pa-rê-si)
Jessi viodût o tacâ a jessi viodût, in gjenerâl o in particolâr jessint diviers di un fonts
sinonims
cucâ fûr, mostrâsi, presentâsi, saltâ fûr, pandisi, incomparêsi, cimiâ, cucâ, imparê
esemplis
"lôr a ridevin, ma si impareve che a jerin gnervôs, malcuiets"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"in bande dal boscut, alte tal soreli, si impareve la crete verde e grise de Glemine"
gjavât fûr di "Une dì de tiere" di Agnul di Spere
"al lassà la cjase che nol sclarive ancjemò dì. Si imparevin a pene pocjis stelis semenadis a râr"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"i colms crots dai cuvierts si imparevin nets tun cîl impiât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
imparêsi v.pron.intr.
(im-pa-rê-si)
Fâsi notâ par impuartance (fig.)
esemplis
"la famee e scomence a imparêsi… O sin in tancj in cjase!"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù