Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
compassione
torne indaûr

bilengâl

compassione s.f.
  • 1

    s.f. compassion, dûl Copie

    [AD] (sintiment di partecipazion ae soference di cdn. altri)
    prova compassione per le sue sventure = al prove compassion oppure dûl pes sôs disgraciis
    prova compassione per quel malato = al sint dûl par chel malât
  • 2

    s.f. pietât, dûl Copie

    [AD] (sintiment di dispresi)
    questo libro fa compassione = chest libri al fâs dûl oppure pietât

monolengâl

compassion s.f.
(com-pa-ssi-on)
Sintiment di partecipazion ae soference di cdn. altri
esemplis
"o podês ben preâ di plui, ma se no vês la compassion par chei che a àn dibisugne [...], cjalait che denant di Diu o vês debits e no credits!"
gjavât fûr di "La Glesie e à di lassâ i popui come che a son e fâur di levan seont la lôr paste" di Francesc Placerean
"[l'acet] al à di jessi acompagnât di dignitât, dome la compassion no baste"
gjavât fûr di "Su la cuarde de imigrazion" di Toni Capuozzo
detulis
"cui che nol à compassion pes bestiis no 'nd à nancje pai cristians"
torne sù
torne sù