Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
compassione
torne indaûr

bilengâl

compassione s.f.
  • 1

    s.f. compassion, dûl Copie

    [AD] (sintiment di partecipazion ae soference di cdn. altri)
    prova compassione per le sue sventure = al prove compassion oppure dûl pes sôs disgraciis
    prova compassione per quel malato = al sint dûl par chel malât
  • 2

    s.f. pietât, dûl Copie

    [AD] (sintiment di dispresi)
    questo libro fa compassione = chest libri al fâs dûl oppure pietât

monolengâl

pietât s.f.
(pi-e-tât)
Sintiment o sensazion di partecipazion ae soference di cdn. altri
sinonims
pene, dûl, compassion
esemplis
"cumò ce jerial? … salacor nome pietât par chê puare femine tant disgraciade"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
""Ti àn cjapât par pietât, parcè che tu jeris un muart di fam, e tu tu ur ruvinis i imprescj!""
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
pietât s.f.
(pi-e-tât)
Sintiment di devozion religjose, di rispiet de leç divine
esemplis
"i timps a son gambiâts e la sensibilitât e la pietât de int e je lade modificantsi"
gjavât fûr di "Une arcje clamade Friûl" di Antoni Beline
pietât s.f.
(pi-e-tât)
[TS] (art) Opare di art che e rapresente la Madone cun Crist muart tal so grim
esemplis
"une Pietât le podin viodi ancjemò su di un altâr in Cjargne te plêf di S. Florean a Dieç"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
detulis
"dulà che no je pietât no je felicitât"
torne sù
torne sù