Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
compensare
Torna indietro

bilingue

compensare
  • 1

    v.tr. compensâ, ripaiâ Copia

    [AU] (dâ un compens)
    compensare un professionista. per la sua collaborazione = compensâ un professionist. pe sô colaborazion
    non è ancora stato compensato per il lavoro del mese scorso = nol è stât ancjemò paiât pal lavôr dal mês passât
  • 2

    v.tr. compensâ, rafâ Copia

    [AU] (rifondi, ripaiâ)
    vennero subito compensati della perdita = a forin subite compensâts de pierdite
  • 3

    v.tr. paiâ, ricompensâ Copia

    [AU] (ricompensâ)
    essere compensati per aver fatto del bene = jessi ricompensâts par vê fat dal ben
    ti compenserò per la tua gentilezza = ti ricompensarai pe tô buinegracie
  • 4

    v.tr. compensâ Copia

    [AU] (belançâ une situazion cuntune altre)
    i vantaggi compensano gli svantaggi = i vantaçs a compensin i disvantaçs
    le qualità di un collega compensano le carenze dell'altro = lis cualitâts di un coleghe a compensin lis mancjancis di chel altri
  • 5

    v.tr. compensâ Copia

    [TS] (ass., intes imersions sot aghe, fâ une manovre dal respîr par compensâ il sbalç di pression)
  • 6

    v.tr. compensâ Copia

    [TS] (corezi un stât patologjic cun soluzions che a cirin di ecuilibrâ la situazion)

monolingue

ripaiâ v.tr.
(ri-pa-iâ)
Dâ un compens in cambi di alc, in cambi di une prestazion o di un ben
sinonimi
paiâ, retribuî, ricompensâ, rimunerâ
esempi
"al lassave a cheste Rose une cjase, fûr di Monico, e trê etars di tiere. Chest par ripaiâle, almancul in part, di vê tirât sù so fi o sô fie, che lui nancje nol saveve di ce che si tratave"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
ripaiâ v.tr.
(ri-pa-iâ)
Rispuindi a une cierte azion o situazion cuntune azion o cuntune maniere di fâ, ancje in sens contrari
sinonimi
esempi
"chês mans [dai emigrants] a son stadis fondamentâls [...] pe economie di cetancj Stâts forescj, aben che, come che simpri al sucêt in chescj câs, la nestre int e sedi stade ripaiade cul suspiet, se no fintremai cul odi"
da "B123ST" di Raffaele Serafini
ripaiâ v.tr.
(ri-pa-iâ)
Dâ une sodisfazion, une gratificazion
sinonimi
esempi
"la danze [professionâl] e domande tant, ma il sfuarç al è ripaiât des emozions e de passion"
da "Il destin te danze" di Floriana Bulfon
Torna in Cima
Torna in Cima