Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
compiacenza
torne indaûr

bilengâl

compiacenza s.f.
  • 1

    s.f. sodisfazion, complasiment, complasence Copie

    [CO] (il jessi complasût, sodisfat)
    avere compiacenza di un buon risultato = vê sodisfazion di un risultât bon
  • 2

    s.f. disponibilitât, complasence Copie

    [CO] (desideri di sodisfâ lis domandis di altris)
  • 3

    s.f. complasence, degnazion Copie

    [CO] (rispiet, ancje ipocrit, des convenzions sociâls o de volontât di altris)
    ha obbedito al suo titolare per pura compiacenza = al à ubidît al so titulâr dome par complasence
  • 4

    s.f. dignitât, complasence Copie

    [CO] (sens de cortesie, de misure rispietose di chei altris)
    ti chiedo di avere la compiacenza di tacere = ti domandi di vê la complasence oppure la dignitât di tasê

monolengâl

dignitât s.f.
(di-gni-tât)
Di cdn., cundizion di nobiltât morâl
esemplis
"al mostrave une dignitât sô personâl avuâl al non de sô famee"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"no pues lassâmi maltratâ di un fantaçat. O ai i cjavei grîs, jo, e o 'nd ai passadis tantis. Se mi lassi maltratâ, al è come pierdi dal dut la mê dignitât"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
dignitât s.f.
(di-gni-tât)
Sens di rispiet di se stes o ancje di braùre
sinonims
onôr, braùre
esemplis
"in Martin si platave une strambe dignitât che i impedive di vignî par cont so intune cjase dulà che al jere dut chel che lui al veve desiderât dibant"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
dignitât s.f.
(di-gni-tât)
Incjarie o autoritât une vore alte
sinonims
nivel, onôr
esemplis
"Massimin il Traç al è stât il prin barbar a rivâ ae dignitât imperiâl, dal 235 al 238"
dignitât s.f.
(di-gni-tât)
[TS] (filos.) No com., principi gjenerâl e assolût, assiome
sinonims
assiome
torne sù
torne sù