Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
compiacenza
torne indaûr

bilengâl

compiacenza s.f.
  • 1

    s.f. sodisfazion, complasiment, complasence Copie

    [CO] (il jessi complasût, sodisfat)
    avere compiacenza di un buon risultato = vê sodisfazion di un risultât bon
  • 2

    s.f. disponibilitât, complasence Copie

    [CO] (desideri di sodisfâ lis domandis di altris)
  • 3

    s.f. complasence, degnazion Copie

    [CO] (rispiet, ancje ipocrit, des convenzions sociâls o de volontât di altris)
    ha obbedito al suo titolare per pura compiacenza = al à ubidît al so titulâr dome par complasence
  • 4

    s.f. dignitât, complasence Copie

    [CO] (sens de cortesie, de misure rispietose di chei altris)
    ti chiedo di avere la compiacenza di tacere = ti domandi di vê la complasence oppure la dignitât di tasê

monolengâl

sodisfazion s.f.
(so-dis-fa-zi-on)
Cundizion di cui che al è sodisfat, content
sinonims
apaiament, consolazion, contentece, gjoldiment, gust, plasê, gratificazion
esemplis
"il mangjâ al è une esperience cu lis emozions discjadenadis dai stimui sensoriâi (viste, savôr, gust, nulôr) e dai stimui astrats leâts a percezions di benefici psicologjic o a valôrs che a puartin a un sintiment di sodisfazion, gratificazion, contentece"
gjavât fûr di "Lenghe e sielte de alimentazion di bande dal consumadôr" di Franco Rosa
"si freave lis mans, e no si capive se par mostrâ miôr la sodisfazion o parcè che al veve frêt"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
sodisfazion s.f.
(so-dis-fa-zi-on)
Fat, episodi, situazion, ativitât, risultât e v.i. che al fâs jessi contents
sinonims
apaiament, consolazion, gratificazion
esemplis
"cualchi sodisfazion, si à di cjatâle ancje in cjase, par no che la cjase e deventi une preson"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"a lavoravin cun tant impegn e pocje sodisfazion economiche"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"une des plui grandis sodisfazions che o vevin noaltris fruts di Baracêt e jere chê di lâ a pescjâ tal suei «difûr»"
gjavât fûr di "A pescje tal suei" di Lucio Perès
sodisfazion s.f.
(so-dis-fa-zi-on)
Il corispuindi o il rispuindi ad in plen a une esigjence, a une domande
sinonims
rispueste, apaiament
esemplis
"o vin simpri scombatût par un ordenament che al des sodisfazion aes esigjencis di ducj i autonomiscj sincîrs"
gjavât fûr di "Esam di cussience" di Josef Marchet
torne sù
torne sù