Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
compimento
torne indaûr

bilengâl

compimento s.m.
  • 1

    s.m. compiment, esecuzion Copie

    [AU] (il compî, fasint o finint alc)
    il compimento di un'impresa = il compiment di une imprese

    s.m. fin, conclusion, compiment Copie

    (il completament, la conclusion)
    il compimento di un lavoro = la fin di une vore
  • 2

    s.m. inverâsi Copie

    [AU] (di alc, il fat di sucedi, massime daûr di une prevision)
    il compimento di una previsione = l'inverâsi di une prevision

locuzions

    a compimento dell'opera
  • di prionte, par prionteCopie
    [CO] (ancjemò sore, massime in riferiment a un probleme che si zonte a altris)
    dopo una brutta settimana, a compimento dell'opera è caduta e si è rotta un braccio = daspò di une brute setemane, par prionte e je colade e si è rote un braç
    • mandare a compimento
  • meti in vore, puartâ insomCopie
    [CO] (fâ, realizâ)
    mandare a compimento un progetto = puartâ insom un progjet
    • portare a compimento
  • puartâ insomCopie
    [CO] (finî)
    portare a compimento un lavoro = puartâ insom un lavôr

monolengâl

fin prep., av.
Par segnâ un limit di timp, di lûc o di cuantitât
sinonims
fintine, infintine, insin, insintine, sintinemai, sintremai, fintremai, infin
esemplis
"la matine a jerin restâts tal jet fin tart"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"massepassûts… plens di vin de matine fin la sere"
gjavât fûr di "Une scarpute" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere un passaç segret che al puartave fin li de cjase dal cont"
gjavât fûr di "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
"al veve ravaiadis lis manis de cjamese fin parsore dal comedon"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a àn simpri paiât lis tassis fin l'ultin dolar"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
Viôt ancje: fint
fin av.
Par infuartî une afermazion
sinonims
insin, adiriture, fintremai, infin
esemplis
"e colave une gjambe di nêf che al pareve fin un sium"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al vieli i vignivin fin lis lagrimis tai voi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"bisugne stuarzi la tuartie fin che e je frescje"
"dut al à un fin"
torne sù
torne sù