Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
compiuto
torne indaûr

bilengâl

compiuto p.pass., adi.
  • 2

    adi. finît, fat Copie

    [CO] (che al è stât puartât insom)
    a lavoro compiuto si dovrà verificare i risultati = a vore fate oppure a vore finide si varâ di sincirâ i risultâts

    adi. finît, fat Copie

    (che al è rivât insom)
    un bambino di tre anni compiuti = un frut di trê agns fats oppure finîts
  • 3

    adi. finît, complet, fat Copie

    [CO] (che al à dutis lis sôs parts disvilupadis cemût che al covente)
    un ragionamento compiuto = un resonament complet

locuzions

    fatto compiuto
  • un fat di fat, fat che al è fatCopie
    [CO] (alc di sucedût, che nol pues jessi voltât o svuincât, che al è miei cjapâ par tant che al è)
    trovarsi di fronte al fatto compiuto = cjatâsi denant di un fat di fat

monolengâl

finît adi.
(fi-nît)
Che al è stât puartât insom
esemplis
"al viodeve bielzà cu la fantasie la fabriche finide e in funzion"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"un pâr di dalminis che jes ai prometudis par usgnot, e par usgnot al vûl vêlis fatis e finidis"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"Guri al restà cu la bocje vierte a cjalâ la sô cjase finide"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
finît adi.
(fi-nît)
Che al à dutis lis sôs parts cemût che al covente
sinonims
perfet
esemplis
"par sei une bolp finide, i mancjave nome la code"
gjavât fûr di "Un om di mont" di Alan Brusini
finît adi.
(fi-nît)
Di un lavoradôr, di un artesan, di un artist e sim., che al à finît di fâ di garzon, che aromai al è espert
sinonims
espert, franc, navigât, sfrancjât, valent
esemplis
"al sa cusinâ di dut e ben, al è cogo finît"
finît adi.
(fi-nît)
Lât o rivât par câs o cence volê
esemplis
"di chei che a jerin a stâ dentri no si saveve nuie. Dispierdûts, finîts cuissà indulà"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
finît adi.
(fi-nît)
Doprât fin insom (fig.)
sinonims
brusât, lât, mangjât, suiât
esemplis
"butâ vie lis latis di vueli finidis"
finît adi.
(fi-nît)
Une vore strac
sinonims
acanât, canât, cuet, discunît, disfat, disgnervât, dismedolât, madûr, nichilît, brusât, scanât, sfinît
esemplis
"o ai corût vincj chilometris, ma i ultins cinc o jeri finît"
finît adi.
(fi-nît)
Di cdn., lât in ruvine, che nol à plui resons ni sperancis
sinonims
copât, cuet, distrut, lât, muart, spedît, disperât
esemplis
"se mi cjolessis la muiniance, che le pratichi di trente agns incà, sore nuie, o sarès un om finît"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
finît adi.
(fi-nît)
Che nol è plui
sinonims
passât, lât
esemplis
"tes cjançons di jê a jerin amôrs finîts e fantatis no plui bussadis"
gjavât fûr di "La pueme cu la vôs biele" di Agnul di Spere
"al jere l'arbul gjenealogjic di une famee siore finide"
gjavât fûr di "Mascaris e... maraveis" di Pieri Menis
finît adi.
(fi-nît)
(filos.) Che al è limitât
esemplis
"cheste puare creature finide tes sôs pussibilitâts e infinide tes sôs bramis"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
"o sin componûts di parts, o sin part di un dut, di un dut che al pues jessi dome finît, o se tu âs miôr, indefinît"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
finît adi.
(fi-nît)
[TS] (mat.) Di insiemi, che al à corispondence biunivoche cuntun insiemi limitât di numars naturâi
esemplis
"une operazion matematiche di sume di valôrs finîts"
gjavât fûr di "L'articul di Einstein dal 1905 sul efiet fotoeletric. Un lavôr plurilengâl voltât in lenghe furlane" di Lorenzo Marcolini
"une sorzint discrete, vâl a dî une sorzint che si pues rapresentâ cuntun alfabet fat di un numar finît di simbui"
gjavât fûr di "La societât de informazion: cirint lis origjins" di Valentino Castellani
finît adi.
(fi-nît)
[TS] (gram.) Di mût verbâl, che al à persone, gjenar e numar, in oposizion a chei che no 'nd àn
esemplis
"l'indicatîf, il condizionâl, il coniuntîf e l'imperatîf a son mûts finîts"
detulis
"cuant che si è muarts, al è finît dut"
"i gjenitôrs a àn il dovê di mantignî i fis fin che a àn sessante agns finîts; e po passâur il tabac"
"lavôr mieç fat al è biel finît"
"si cognòs il ben co al è finît e plui nol ven"
torne sù
torne sù