Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
complice
torne indaûr

bilengâl

complice s.m. e f., adi.
  • 1a

    s.m. e f. compagn, compliç Copie

    [AU] (cui che al partecipe cun altris di lôr a un delit o al fâs une azion brute o al ten man)
    è stato suo complice in molti furti = al è stât so compagn intune vore di robariis
    i complici dell'assassinio sono stati catturati = a àn cjapâts i compliçs dal sassinament
  • 1b

    s.m. e f. compagn, copari Copie

    [AU] (cui che al partecipe a scherçs)
    i complici lo aspettavano nell'osteria per ridere dello scherzo = i coparis lu spietavin inte ostarie par ridi dal scherç
  • 2

    adi.

    [AU] (cause)
    complice il comune amore per il teatro, i due simpatizzarono subito = cause oppure par vie dal amôr comun par il teatri, i doi a faserin tele daurman
  • 3

    adi. intindût, di intese Copie

    [AU] (che al pant intese)
    un'occhiata complice = une cjalade di intese oppure intindude

monolengâl

copari s.f.
(co-pa-ri)
Om che al ten un frut a batisim o che lu compagne ae cresime
sinonims
santul
esemplis
"ducj i fruts a nassevin tor Sant Armacul e Meni de Farie, scuasit unic om restât in paîs, insiemi cul Muini e cun Doro Balin, al scugnive tignîju a batiâ. Che al jere copari scuasit di ducj, aromai"
gjavât fûr di ""Nocent"" di Maria Forte
"Momi Bugjelâr al jere un amion e ancje so copari, par vie che i veve tignude a cresime la seconde fie"
gjavât fûr di "Al funerâl" di Angelo Covazzi
copari s.m.
(co-pa-ri)
Cui che al assist cdn. intune sfide daûr des regulis cortesis (ancje fig.)
esemplis
"ogni zornade il Luigini [...] al si bat intun duel verbâl, vint par coparis intal prin l'istès Badoer, tal cuart [...] Agostino Valier"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
copari s.m.
(co-pa-ri)
Cui che al compagne e che al da une man a cdn. altri, spec. in azions disonestis, in scherçs e v.i
sinonims
amigo, compagn
esemplis
"[il lari] al petà una suvilada e i coparis a saltarin four da li clusi come striis par un bal di not. Tun bati di voli a netarin il cjar, sacs, bossai e casseli"
gjavât fûr di ""Sì che i vevi na marosa"" di Novella Cantarutti
detulis
"cui che al tocje bacin al devente copari"
"i trê “c” pericolôs: cugnât, copari, cusìn"
torne sù
torne sù