Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
comporre
torne indaûr

bilengâl

comporre v.tr.
  • 1a

    v.tr. componi, meti dongje, meti adun Copie

    [FO] (meti dongje e ordenâ cun criteri cjossis, elements e v.i.)
    comporre un mosaico = meti dongje oppure componi un mosaic

    v.tr. fâ, componi Copie

    (par cjossis, formâ)
    il treno era composto di trenta vagoni = il tren al jere componût oppure fat di trente vagons

    v.tr. fâ Copie

    (digjitâ un numar di telefon)
    comporre il numero col prefisso internazionale = fâ il numar cul prefìs internazionâl
  • 1b

    v.tr. sistemâ, comedâ, sestâ, rangjâ, componi Copie

    [FO] (meti in ordin)
    comporre i vestiti dei bambini = componi i vistîts dai fruts
  • 2

    v.tr. scrivi, componi Copie

    [FO] (ideâ e produsi une opare di art, massime musicâl o leterarie)
    comporre dei versi = componi oppure scrivi viers
    comporre una suite = scrivi oppure componi une suite

    v.tr. scrivi, componi Copie

    (ass.)
    ha bisogno di tempo per comporre = i covente timp par componi oppure scrivi
  • 3

    v.tr. risolvi, componi Copie

    [CO] (sistemâ une discussion, une barufe)
    comporre un dissidio = risolvi un contrast

    v.tr. componi, meti dacuardi Copie

    (fâ in mût di sistemâ une barufe)

    v.tr. componi Copie

    (tal lengaç sindicâl, cjatâ une soluzion condividude)
    comporre una controversia = componi une vertence
  • 4

    v.tr. componi Copie

    [TS] tipogr. (prontâ un test daûr di criteris tipografics)

    v.tr. componi Copie

    (une volte, preparâ i caratars mobii in peraulis e riis, ancje ass.)

monolengâl

componi v.tr.
(com-po-ni)
Meti dongje, spec. intun ciert ordin
sinonims
dâ dongje, fâ dongje, meti adun, meti dongje
esemplis
"mosaiciscj, famôs e preseâts in dut il mont pe lôr abilitât tal taiâ lis pieris e tornâ a componilis in figuris"
gjavât fûr di "Il misteri dai Mosaics" di Angelo Floramo
"o esel dome che jo i discusivi la zent dal sio jessi e i la componevi ta la mê flaba?"
gjavât fûr di "Fat di voladia" di Novella Cantarutti
componi v.tr.
(com-po-ni)
Ideâ e produsi une opare di art, massime musicâl o leterarie
sinonims
butâ jù, creâ, dâ dongje, distindi, ideâ, imagjinâ, inventâ, meti jù, produsi, prontâ, realizâ
esemplis
"Wranty Venceslav [...] a Gurize al à componût tante musiche sacre, conservade tal archivi storic provinciâl"
gjavât fûr di "Gurize, tiere di musiciscj e di compositôrs" di Alessio Screm
"la famose cuistion omeriche: la discussion prin di dut se il stes autôr al vedi componût sedi la Iliade che la Odissee"
gjavât fûr di "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
componi v.tr.
(com-po-ni)
Fâ finî une discussion, une barufe, un contrast e sim. intune maniere acetade e condividude
sinonims
conciliâ, cuietâ, disbratâ, distrigâ, justâ, pacificâ, padinâ
esemplis
"a jerin nassudis tensions internis che il president Sclâf nol rivave plui a componi"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
componi v.tr.
(com-po-ni)
Preparâ un muart pal funerâl
esemplis
"e je lade jê a componilu, chel muart"
gjavât fûr di "Il cop" di Laurin Zuan Nardin
detulis
"il pecjât dal von, il nevôt lu compon"
torne sù
torne sù