Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
comprimere
Torna indietro

bilingue

comprimere
  • 1

    v.tr. pressâ, fracâ, cjalcjâ, comprimi Copia

    [CO] (premi, scliçâ cuntune pression fuarte)
    comprimere la terra attorno a una pianta = pressâ la tiere tor ator di une plante
    comprimere una maglia nella valigia = striçâ la maie inte valîs
    comprimere una vena = cjalcjâ une vene
  • 2

    v.tr. morestâ, tignî, stratignî Copia

    [BU] (tignî frenât un sintiment, une passion, un impuls)
    comprimere la rabbia = stratignî la fote
  • 3

    v.tr. comprimi Copia

    [TS] (someti a une compression)
    comprimere l'idrogeno = comprimi l'idrogjen
  • 4

    v.tr. comprimi Copia

    [TS] (ridusi lis dimensions di un grup di dâts par memorizâlu intun spazi minôr)

monolingue

pressâ v.tr.
(pre-ssâ)
Someti a une fuarce che e tint a ridusi il volum o a movi
sinonimi
fracâ, frenzi, premi, sfrenzi
esempi
"lu saborave di sot sore, lu pressave, par tornâlu a savoltâ di gnûf"
da "La gjate" di Pieri Menis
pressâ v.tr.
(pre-ssâ)
Esercitâ une fuarce militâr, politiche, economiche, demografiche e v.i. par otignî un risultât o che in ogni câs e tint a produsi un efiet (fig.)
esempi
"i popui che a jerin di chê altre bande de Rain che a pressavin par jentrâ, l'Imperi o ju acetave militarizantju o ju tratave cun acuardis internazionâi"
da ""Tata, ma chês a son stelis"" di Sandri Carrozzo
pressâ v.tr.
(pre-ssâ)
Cirî di fâ in mût che cdn. si compuarti intune cierte maniere, ancje cun insistence (fig.)
sinonimi
sburtâ
esempi
" si invià su la stampe locâl une campagne par condizionâ la opinion publiche e pressâ i politics de Regjon"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
pressâ v.tr.
(pre-ssâ)
Dâ pression psicologjiche (fig.)
esempi
"al cirî di no pensâi, ma il ricuart al pressave tal fonts"
da "Il bintar" di Nadia Pauluzzo
Torna in Cima
Torna in Cima