Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
comprimere
Torna indietro

bilingue

comprimere
  • 1

    v.tr. pressâ, fracâ, cjalcjâ, comprimi Copia

    [CO] (premi, scliçâ cuntune pression fuarte)
    comprimere la terra attorno a una pianta = pressâ la tiere tor ator di une plante
    comprimere una maglia nella valigia = striçâ la maie inte valîs
    comprimere una vena = cjalcjâ une vene
  • 2

    v.tr. morestâ, tignî, stratignî Copia

    [BU] (tignî frenât un sintiment, une passion, un impuls)
    comprimere la rabbia = stratignî la fote
  • 3

    v.tr. comprimi Copia

    [TS] (someti a une compression)
    comprimere l'idrogeno = comprimi l'idrogjen
  • 4

    v.tr. comprimi Copia

    [TS] (ridusi lis dimensions di un grup di dâts par memorizâlu intun spazi minôr)

monolingue

tignî impins loc.v.
Fâ stâ dret sui pîts
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
esempi
"lui, a moments, al colave in delicui se jê no lu ves tignût impins cul so braç"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
tignî impins loc.v.
Fâ stâ sveât
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
tignî impins loc.v.
Dâ avonde fuarce di stâ sveât e di fâ ce che si à di fâ
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
esempi
"o ai di bevi un biel cafè neri, che mi tegni impins"
tignî impins loc.v.
Fâ stâ in funzion, fâ vê avonde risorsis (fig.)
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
esempi
"la France intant e jere lade a tocs sot lis pidadis dai mucs: maçalizis, ruvinis, distruzions; ni i bêçs ni dutis lis sglonfaduris de sô retoriche a vevin podût tignîle impins"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"o ai chel che mi baste par vivi e par tignî impins la speziarie"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
Torna in Cima
Torna in Cima