Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
comprimere
torne indaûr

bilengâl

comprimere v.tr.
  • 1

    v.tr. pressâ, fracâ, cjalcjâ, comprimi Copie

    [CO] (premi, scliçâ cuntune pression fuarte)
    comprimere la terra attorno a una pianta = pressâ la tiere tor ator di une plante
    comprimere una maglia nella valigia = striçâ la maie inte valîs
    comprimere una vena = cjalcjâ une vene
  • 2

    v.tr. morestâ, tignî, stratignî Copie

    [BU] (tignî frenât un sintiment, une passion, un impuls)
    comprimere la rabbia = stratignî la fote
  • 3

    v.tr. comprimi Copie

    [TS] fis. (someti a une compression)
    comprimere l'idrogeno = comprimi l'idrogjen
  • 4

    v.tr. comprimi Copie

    [TS] inform. (ridusi lis dimensions di un grup di dâts par memorizâlu intun spazi minôr)

monolengâl

tignî spale loc.v.
Judâ, sostignî cdn. intun compuartament, intune azion, cun argoments e v.i.
sinonims
tignî bacin, dâ man fuarte, tignî bordon, dâ braç, tignî tierç, tignî man
esemplis
"[Gjino de Penze al è vignût a dîmi] che no ai di crodi di podê fâ dut ce che o vuei, parcè che, ancje se i predis mi tegnin spale, une dì o la altre al saltarà fûr chel dal formadi; e che lui al è ancje bon di finîle e di regolâmi lis cuestis"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù