Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
comunicazione
Torna indietro

bilingue

comunicazione
  • 1

    s.f. comunicazion Copia

    [FO] (at dal comunicâ, difondi, fâ cognossi)
    comunicazione di notizie = comunicazion di gnovis
  • 2

    s.f. comunicazion Copia

    [FO] (carateristiche individuâl)
    una persona dotata di buone capacità di comunicazione = une persone cun buinis capacitâts di comunicazion

    s.f. comunicazion Copia

    (chel che si comuniche)
    trasmettere una comunicazione = trasmeti une comunicazion
  • 3

    s.f. comunicazion Copia

    [FO] (mes, informazion)
    comunicazione immediata = comunicazion imediade
    fare una comunicazione = fâ une comunicazion
    una comunicazione scritta = une comunicazion scrite
  • 4

    s.f. comunicazion, contribuzion Copia

    [FO] (relazion sientifiche, presentade a un seminari, une conference, e v.i.)
    presentare una comunicazione = presentâ une comunicazion
  • 5

    s.f. comunicazion, contat Copia

    [FO] (jessi o metisi in contat cun altris personis)
    restare in comunicazione = restâ in contat

    s.f. comunicazion, trasmission Copia

    (trasmission, ricezion di messaçs radio, telefonics, e v.i.)
    interrompere la comunicazione = fermâ la comunicazion
  • 6

    s.f. comunicazion, leam Copia

    [FO] (colegament jenfri un lûc e un altri, passaç)
    il ballatoio fa da comunicazione per le camere = il puiûl al fâs di comunicazion pes cjamaris
  • 7

    s.f. comunicazion Copia

    [FO] (massime tal pl., dutis lis struturis di traspuart che a metin in colegament un puest cuntun altri)
    comunicazioni fluviali = comunicazions fluviâls
    comunicazioni via terra = comunicazions par tiere
  • 8

    s.f. comunicazion Copia

    [TS] (procedure dal dir. processuâl, par fâ savê i proviodiments dal judiç)
  • 9

    s.f. comunicazion Copia

    [TS] (procès di trasmission di dâts di un sisteme a un altri, cun segnâi e tecnichis stabilîts)

    s.f. comunicazion Copia

    (trasmission di informazions tra sistemis)

locuzioni

    comunicazione di massa
  • comunicazion di masseCopia
    [CO] (massime tal pl., i sistemis di comunicazions doprâts par rivâ a plui personis che si pues)
    la forza della comunicazione di massa = la fuarce de comunicazion di masse
    • comunicazione di servizio
  • avîs di servizi, comunicazion di serviziCopia
    [CO] (ordin di une autoritât aministrative a un dipendent di une aministrazion a davuelzi un ciert lavôr o a presentâsi)
    • linee di comunicazione
  • liniis di comunicazionCopia
    [CO] (complès dai traspuarts feroviaris, maritims e aeris che a metin in comunicazion plui lûcs)
    • mezzi di comunicazione
  • mieçs di comunicazionCopia
    [CO] (complès dai mieçs che a coventin par comunicâ)
    la televisione è un mezzo di comunicazione = la television e je un mieç di comunicazion
  • mieçs di comunicazion, mieçs di traspuartCopia
    [CO] (complès dai imprescj tecnics che a permetin il traspuart di robe e di personis)
    • mezzi di comunicazione di massa
  • [CO] (vedi mass media)
    • protocollo di comunicazione
  • protocol di comunicazionCopia
    [TS] (complès di normis che a regolin la trasmission di informazions tra doi dispositîfs in comunicazion tra di lôr)
    • via di comunicazione
  • vie di comunicazionCopia
    [CO] (ognidun dai percors o colegaments pussibii par traspuartâ personis e robis)
    tutte le vie di comunicazione verso la città erano chiuse = dutis lis viis di comunicazion pe citât a jerin sieradis

monolingue

leam s.m.
(le-am)
Toc lunc e stret di un cualchi materiâl, doprât par strenzi o par peâ
sinonimi
coree, curdele, curdon, fliche, laç, leande, leant, peam, peant, striche
esempi
"va sù tal scansel che tu sâs, che a son bêçs strents tun leam"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"chel di Paisatti al jere un negozi che si cjatave di dut, dai fidelins al fier di sopressâ, dai leams di scarpe ai cjapiei di stran, al sardelon di vinars sant"
da "Il «comandatôr»" di Pieri Menis
Vedi anche: leamp
leam s.m.
(le-am)
Ce che al oblee a fâ alc, che al da un oblic morâl o juridic o ancje ce che al impedìs e al fâs di ostacul (fig.)
sinonimi
impegn, oblic, peam, vincul, pastorie
esempi
"i Conseîrs regjonâi a rapresentin la Regjon interie cence nissun leam di mandât"
da "Statût Speciâl de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie" di Aministrazion Publiche
"bisugne scombati fuart par disgredeâ i leams ingangrenîts dal capitâl e i siei vecjos mûts di lavorâ, par concuistâ la libertât dal lavôr e la juste paie"
da "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
leam s.m.
(le-am)
Ce che al met o al ten in relazion, in union (fig.)
sinonimi
puint
esempi
"ancje se in chel moment [il telefonin] al jere mut al rapresentave pûr simpri un leam cul mont"
da "Grivôr" di Franca Mainardis
"Leni lu judave. E jere il leam fra lui e il vivi"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
leam s.m.
(le-am)
Relazion economiche, politiche, culturâl e v.i. (fig.)
sinonimi
leande, peam
esempi
"i lôr rapuarts cui stâts dal Commonwelth fûr da la Europe a son plui strents e plui impuartants che no i leams che a puedin vê cui popui di Europe"
da "Federazion europee tra nazions o tra regjons?" di Josef Marchet
"rinfuarcî i leams cun chês altris minorancis linguistichis de Europe e, massime, cun chei altris popui ladins"
da "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
leam s.m.
(le-am)
Relazion sentimentâl o di parintât, afinitât, interès e v.i. (fig.)
sinonimi
leande, relazion, union, peam
esempi
"cumò une Lanzine e jere vignude in cjase, cul leam de parintât"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"il don de amicizie, dal stâ insiemi, dal strenzisi cul leam de solidarietât"
da "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
leam s.m.
(le-am)
Rapuart logjic, causâl, funzionâl e v.i. (fig.)
sinonimi
conession, corelazion, interdipendence, leande, leant, peant, relazion
esempi
"la biologjie e à capît il leam tra DNA, RNA e proteinis, ma no sa inmò cuâi che a son i fatôrs che a àn puartât a doprâ il lengaç"
da "Recension di La scienza non ha bisogno di Dio" di Lorenzo Marcolini
leam s.m.
(le-am)
[TS] (chim.) Fuarce di atrazion che e ten adun atoms o moleculis
leam s.m.
(le-am)
[TS] (inform.) Peraule, imagjin o altri element che se al ven clicât al rimande a une altre pagjine o document
esempi
"clicâ su chest leam che al puarte ae bancje di dâts regjonâl "Amministrazione trasparente""
da "www.arlef.it" di Aministrazion Publiche
Torna in Cima
Torna in Cima