Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
comunità
Torna indietro

bilingue

comunità
  • 1

    s.f.inv. comunitât Copia

    [AD] (grup di personis che a àn leams linguistics, organizatîfs o di interès comuns, di mût che a formin une unitât)
    gli interessi della comunità nazionale = i interès de comunitât nazionâl
    la comunità linguistica sarda = la comunitât linguistiche sarde
  • 2

    s.f.inv. comunitât Copia

    [AD] (complès di personis che a vivin insiemi e che a van daûr des stessis regulis)
    una comunità monastica = une comunitât monastiche

    s.f.inv. comunitât Copia

    (struture inmaneade par judâ drogâts, alcoliscj, malâts mentâi e v.i.)
    è stato in comunità un anno ed è guarito = al è stât in comunitât un an e al è vuarît
  • 3

    s.f.inv. comunitât Copia

    [AD] (grup di personis che a àn la stesse fede religjose)
    la comunità luterana = la comunitât luterane

    s.f.inv. comunitât Copia

    (parochie)
    il parroco è la guida della comunità = il plevan al è il pastôr de comunitât
  • 4

    s.f.inv. comunitât Copia

    [AD] (organizazion nazionâl o internazionâl che e lee i membris cun pats o tratâts economics e politics)
    la Comunità Economica Europea = la Comunitât Economiche Europeane
  • 5

    s.f.inv. comun Copia

    [AD] (aministrazion locâl che e cjape dentri un o plui centri abitâts e il teritori intor)

    s.f.inv. comun, comunitât Copia

    (complès dai abitants dal comun)

locuzioni

    comunità alloggio
  • [CO] (vedi casa alloggio)
    • comunità famiglia
  • [CO] (vedi casa famiglia)
    • comunità montana
  • comunitât di montCopia
    [CO], [TS] (associazions cun finalitâts socioeconomichis di ents teritoriâi cjapâts dentri intune zone di mont)
    la comunità montana della Carnia = la comunitât di mont de Cjargne

monolingue

comunitât s.f.
(co-mu-ni-tât)
Complès di personis che a àn leams di convivence, organizazion, lenghe, culture, etnie, interès, setôr di ativitât o altri, di maniere che a formin une unitât, che e pues jessi di nivel locâl fin a nivel di dute la umanitât
esempi
"in gjenerâl, al risulte che lis comunitâts umanis dal Paleolitic superiôr a sedin ben adatadis ae stepe e aes cundizions ambientâls dal Würm tant che dispès a rivin a meti i lôr incjampaments a pôcs chilometris dai fronts dai glaçârs"
da "La preistorie in Friûl" di Andrea Pessina, Gaetano Vinciguerra
"une stesse persone e une interie comunitât a puedin fevelâ plui lenghis e il fat di imparâ une gnove nol scancele lis lenghis che si saveve za"
da "Vuere e pâs - Il conflit linguistic in Friûl jenfri vuere cidine e pâs bausarie" di Sandri Carrozzo
"la identitât de comunitât nazionâl furlane e esist e intune civiltât di dirit e mene al dirit a esisti e a resisti a cui e a ce che al pretint che e disparedi"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"inte programazion si invie une trasmission che no à precedents, e no dome in cheste regjon. Al è il prin notiziari plurilengâl indreçât aes comunitâts imigradis: Tam tam"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"la comunitât internazionâl e fo une vore pronte a reagjî e, tal zîr di un dîs agns, si rivà a une convenzion internazionâl par fâ calâ lis emissions globâls di solfar"
da "Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?" di Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel
"une lenghe di comunicazion internazionâl e je sintude tant che necessarie in part de comunitât sientifiche"
da "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
comunitât s.f.
(co-mu-ni-tât)
Grup di personis che a vivin te stesse struture e che a van daûr des stessis regulis
esempi
"jentrant tal curtîl de badie [di Montserrat], si viôt une grande lapide là che la nazion catalane e ringracie la comunitât benedetine di Monserrat par vê difindude cun fuarce e coerence la identitât culturâl catalane"
da "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
"tal 762 i trê fradis langobarts Erfon, Marc e Anton, cu la famose donazion “sextense” a regalin teritoris a comunitâts di muinis che a fondaran la abazie di Siest e il munistîr di muiniis di Salt, dongje Paulêt"
da "Ri-cognossi la autonomie" di Angelo Floramo
comunitât s.f.
(co-mu-ni-tât)
Grup di personis che a àn la stesse fede religjose
esempi
"la stele di Davide, figurade dongje des fondazions dal tor dal cjampanili, e sarès une conferme de presince judaiche te comunitât cristiane aquileiese"
da "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
comunitât s.f.
(co-mu-ni-tât)
Organizazion, pal solit internazionâl, che e lee i membris cun pats o tratâts economics e politics
esempi
"tal 1951, lis peraulis di Schuman e di Monnet a deventarin, almancul in part, realtât, cu la creazion de CECA (Comunitât europeane dal cjarbon e dal açâl). In chê volte si vierzeve in concret il cantîr de costruzion de unitât de Europe"
da "Friûl Europe. Une date simbul" di Marc Stolf
comunitât s.f.
(co-mu-ni-tât)
[CO] (stor.) Aministrazion locâl dotade di une sô autonomie
sinonimi
comun, comune, municipi
esempi
"lis dôs istituzions plui diferentis dai ordenaments talians, sot il guvier dai patriarcjis, a forin lis Comunitâts e il Parlament"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
comunitât s.f.
(co-mu-ni-tât)
Il fat di vê o di meti in comun, di condividi
sinonimi
comunance, condivision
esempi
"favorî une comunitât di pratiche professionâl dai docents"
da "Insegnament dal furlan – la norme “in situazion”: tra regulis e plan de ufierte formative" di Patrizia Pavatti
Torna in Cima
Torna in Cima