Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
comunità
torne indaûr

bilengâl

comunità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. comunitât Copie

    [AD] (grup di personis che a àn leams linguistics, organizatîfs o di interès comuns, di mût che a formin une unitât)
    gli interessi della comunità nazionale = i interès de comunitât nazionâl
    la comunità linguistica sarda = la comunitât linguistiche sarde
  • 2

    s.f.inv. comunitât Copie

    [AD] (complès di personis che a vivin insiemi e che a van daûr des stessis regulis)
    una comunità monastica = une comunitât monastiche

    s.f.inv. comunitât Copie

    (struture inmaneade par judâ drogâts, alcoliscj, malâts mentâi e v.i.)
    è stato in comunità un anno ed è guarito = al è stât in comunitât un an e al è vuarît
  • 3

    s.f.inv. comunitât Copie

    [AD] (grup di personis che a àn la stesse fede religjose)
    la comunità luterana = la comunitât luterane

    s.f.inv. comunitât Copie

    (parochie)
    il parroco è la guida della comunità = il plevan al è il pastôr de comunitât
  • 4

    s.f.inv. comunitât Copie

    [AD] (organizazion nazionâl o internazionâl che e lee i membris cun pats o tratâts economics e politics)
    la Comunità Economica Europea = la Comunitât Economiche Europeane
  • 5

    s.f.inv. comun Copie

    [AD] (aministrazion locâl che e cjape dentri un o plui centri abitâts e il teritori intor)

    s.f.inv. comun, comunitât Copie

    (complès dai abitants dal comun)

locuzions

    comunità alloggio
  • [CO] (cjale casa alloggio)
    • comunità famiglia
  • [CO] (cjale casa famiglia)
    • comunità montana
  • comunitât di montCopie
    [CO], [TS] dir. (associazions cun finalitâts socioeconomichis di ents teritoriâi cjapâts dentri intune zone di mont)
    la comunità montana della Carnia = la comunitât di mont de Cjargne

monolengâl

comunitât s.f.
(co-mu-ni-tât)
Complès di personis che a àn leams di convivence, organizazion, lenghe, culture, etnie, interès, setôr di ativitât o altri, di maniere che a formin une unitât, che e pues jessi di nivel locâl fin a nivel di dute la umanitât
esemplis
"in gjenerâl, al risulte che lis comunitâts umanis dal Paleolitic superiôr a sedin ben adatadis ae stepe e aes cundizions ambientâls dal Würm tant che dispès a rivin a meti i lôr incjampaments a pôcs chilometris dai fronts dai glaçârs"
gjavât fûr di "La preistorie in Friûl" di Andrea Pessina, Gaetano Vinciguerra
"une stesse persone e une interie comunitât a puedin fevelâ plui lenghis e il fat di imparâ une gnove nol scancele lis lenghis che si saveve za"
gjavât fûr di "Vuere e pâs - Il conflit linguistic in Friûl jenfri vuere cidine e pâs bausarie" di Sandri Carrozzo
"la identitât de comunitât nazionâl furlane e esist e intune civiltât di dirit e mene al dirit a esisti e a resisti a cui e a ce che al pretint che e disparedi"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"inte programazion si invie une trasmission che no à precedents, e no dome in cheste regjon. Al è il prin notiziari plurilengâl indreçât aes comunitâts imigradis: Tam tam"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"la comunitât internazionâl e fo une vore pronte a reagjî e, tal zîr di un dîs agns, si rivà a une convenzion internazionâl par fâ calâ lis emissions globâls di solfar"
gjavât fûr di "Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?" di Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel
"une lenghe di comunicazion internazionâl e je sintude tant che necessarie in part de comunitât sientifiche"
gjavât fûr di "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
comunitât s.f.
(co-mu-ni-tât)
Grup di personis che a vivin te stesse struture e che a van daûr des stessis regulis
esemplis
"jentrant tal curtîl de badie [di Montserrat], si viôt une grande lapide là che la nazion catalane e ringracie la comunitât benedetine di Monserrat par vê difindude cun fuarce e coerence la identitât culturâl catalane"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
"tal 762 i trê fradis langobarts Erfon, Marc e Anton, cu la famose donazion “sextense” a regalin teritoris a comunitâts di muinis che a fondaran la abazie di Siest e il munistîr di muiniis di Salt, dongje Paulêt"
gjavât fûr di "Ri-cognossi la autonomie" di Angelo Floramo
comunitât s.f.
(co-mu-ni-tât)
Grup di personis che a àn la stesse fede religjose
esemplis
"la stele di Davide, figurade dongje des fondazions dal tor dal cjampanili, e sarès une conferme de presince judaiche te comunitât cristiane aquileiese"
gjavât fûr di "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
comunitât s.f.
(co-mu-ni-tât)
Organizazion, pal solit internazionâl, che e lee i membris cun pats o tratâts economics e politics
esemplis
"tal 1951, lis peraulis di Schuman e di Monnet a deventarin, almancul in part, realtât, cu la creazion de CECA (Comunitât europeane dal cjarbon e dal açâl). In chê volte si vierzeve in concret il cantîr de costruzion de unitât de Europe"
gjavât fûr di "Friûl Europe. Une date simbul" di Marc Stolf
comunitât s.f.
(co-mu-ni-tât)
[CO] (stor.) Aministrazion locâl dotade di une sô autonomie
sinonims
comun, comune, municipi
esemplis
"lis dôs istituzions plui diferentis dai ordenaments talians, sot il guvier dai patriarcjis, a forin lis Comunitâts e il Parlament"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
comunitât s.f.
(co-mu-ni-tât)
Il fat di vê o di meti in comun, di condividi
sinonims
comunance, condivision
esemplis
"favorî une comunitât di pratiche professionâl dai docents"
gjavât fûr di "Insegnament dal furlan – la norme “in situazion”: tra regulis e plan de ufierte formative" di Patrizia Pavatti
torne sù
torne sù