Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
concedere
torne indaûr

bilengâl

concedere v.tr.
  • 1

    v.tr. consintî, concedi, permeti Copie

    [FO] (pandi di jessi dacuardi, par favôr, gjenerositât, e v.i.)
    concedere un aumento = concedi un aument

    v.tr. dâ, concedi Copie

    (assegnâ)
    concedere un premio = concedi un premi

    v.tr. lassâ, concedi Copie

    (dâ une altre pussibilitât, daûr acuardi)
    ti concedo un'ora di tempo = ti lassi une ore di timp

    v.tr. fâ, concedi Copie

    (vendi a un bon presit)
    concedere uno sconto = fâ un scont
  • 2a

    v.tr. concedi, permeti Copie

    [FO] (cun daûr 'che', 'di')
    concedere di tornare tardi la sera = permetii di tornâ tart la sere
  • 2b

    v.tr. ricognossi, concedi, permeti Copie

    [FO] (cjapâ par vêr, sigûr, e v.i.)
    mi pare strano, ma te lo concedo = mi somee strani, ma tal concêt

    v.tr.

    (di une ipotesi)
    ammesso e non concesso che sia stato lui, non lo dovevi offendere = ancje che al fos che al è stât lui, nol è dite che tu vevis di ofindilu

locuzions

    concedere la mano
  • dâ la manCopie
    [CO] (dâ il consens aes gnocis)
    ti concedo la mano di mia figlia = ti doi la man di mê fie oppure ti doi mê fie

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù