Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
concedere
Torna indietro

bilingue

concedere
  • 1

    v.tr. consintî, concedi, permeti Copia

    [FO] (pandi di jessi dacuardi, par favôr, gjenerositât, e v.i.)
    concedere un aumento = concedi un aument

    v.tr. dâ, concedi Copia

    (assegnâ)
    concedere un premio = concedi un premi

    v.tr. lassâ, concedi Copia

    (dâ une altre pussibilitât, daûr acuardi)
    ti concedo un'ora di tempo = ti lassi une ore di timp

    v.tr. fâ, concedi Copia

    (vendi a un bon presit)
    concedere uno sconto = fâ un scont
  • 2a

    v.tr. concedi, permeti Copia

    [FO] (cun daûr 'che', 'di')
    concedere di tornare tardi la sera = permetii di tornâ tart la sere
  • 2b

    v.tr. ricognossi, concedi, permeti Copia

    [FO] (cjapâ par vêr, sigûr, e v.i.)
    mi pare strano, ma te lo concedo = mi somee strani, ma tal concêt

    v.tr.

    (di une ipotesi)
    ammesso e non concesso che sia stato lui, non lo dovevi offendere = ancje che al fos che al è stât lui, nol è dite che tu vevis di ofindilu

locuzioni

    concedere la mano
  • dâ la manCopia
    [CO] (dâ il consens aes gnocis)
    ti concedo la mano di mia figlia = ti doi la man di mê fie oppure ti doi mê fie

monolingue

lassâ ferade loc.v.
In sens leterâl, lassâ un segn
esempi
"[ta chel altri mont] i mûi a cjaminin su lis rosis e no lassin ferade daûrsi"
da "Il cjaradôr des animis" di Dino Virgili
lassâ ferade loc.v.
Causâ efiets impuartants, vê sucès o ancje vê dissendence
sinonimi
fâ ferade
esempi
"une altre famee, chê dai Pacjarots e leve a Firenze; i Sghins e levin a Rome, ma sence lassâ ferade nissune des dôs"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
Torna in Cima
Torna in Cima