Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
concedere
Torna indietro

bilingue

concedere
  • 1

    v.tr. consintî, concedi, permeti Copia

    [FO] (pandi di jessi dacuardi, par favôr, gjenerositât, e v.i.)
    concedere un aumento = concedi un aument

    v.tr. dâ, concedi Copia

    (assegnâ)
    concedere un premio = concedi un premi

    v.tr. lassâ, concedi Copia

    (dâ une altre pussibilitât, daûr acuardi)
    ti concedo un'ora di tempo = ti lassi une ore di timp

    v.tr. fâ, concedi Copia

    (vendi a un bon presit)
    concedere uno sconto = fâ un scont
  • 2a

    v.tr. concedi, permeti Copia

    [FO] (cun daûr 'che', 'di')
    concedere di tornare tardi la sera = permetii di tornâ tart la sere
  • 2b

    v.tr. ricognossi, concedi, permeti Copia

    [FO] (cjapâ par vêr, sigûr, e v.i.)
    mi pare strano, ma te lo concedo = mi somee strani, ma tal concêt

    v.tr.

    (di une ipotesi)
    ammesso e non concesso che sia stato lui, non lo dovevi offendere = ancje che al fos che al è stât lui, nol è dite che tu vevis di ofindilu

locuzioni

    concedere la mano
  • dâ la manCopia
    [CO] (dâ il consens aes gnocis)
    ti concedo la mano di mia figlia = ti doi la man di mê fie oppure ti doi mê fie

monolingue

permeti v.tr.
(per-me-ti)
Lassâ fâ, lassâ che si fasi
sinonimi
acuardâ, autorizâ, concedi, conferî, consintî, facoltizâ, lassâ
esempi
"pre Checo al à protestât in public che [il vescul] nol veve permetude la messe par furlan in ocasion dal congrès eucaristic nazionâl a Udin"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
permeti v.tr.
(per-me-ti)
Ancje cun subiet inanimât o astrat, dâ la pussibilitât
sinonimi
dâ la pussibilitât, fâ pussibil, lassâ
esempi
"chest lavôr mi stave ben fintremai che mi permeteve di vê la mê indipendence intant che o studiavi"
da "Interviste a Toni Capuozzo" di Oscar Puntel
"la dissipline di partît no ur permet di fâ e di dî dut chel che a volaressin fâ e dî"
da "Diferencis" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima