Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
conclusione
Torna indietro

bilingue

conclusione
  • 1a

    s.f. conclusion Copia

    [AU] (at dal finî)
    la conclusione del contratto è stata faticosa = la conclusion dal contrat e je stade fadiose
  • 1b

    s.f. conclusion Copia

    [AU] (risultât ultin)
    i suoi sforzi ebbero la conclusione prevista = lis sôs faturis a verin la conclusion che si spietavisi
  • 2

    s.f. fin, sierade, finiment Copia

    [AU] (fin, tiermin)
    arrivai alla conclusione del viaggio = o rivai a la fin dal viaç
  • 3a

    s.f. fin, conclusion Copia

    [AU] (part finâl)
    la conclusione del viaggio è stata coronata da nuove amicizie = la conclusion dal viaç le àn coronade gnovis amiciziis
  • 3b

    s.f. conclusion, sierade Copia

    [AU] (part finâl di un test o di un discors)
    un libro con una conclusione a sorpresa = un libri cuntune conclusion a sorprese
  • 4

    s.f. conclusion Copia

    [AU] (deduzion logjiche)
    siamo giunti alla stessa conclusione = o sin rivâts ae stesse conclusion
    trarre le conclusioni = tirâ lis conclusions
  • 5

    s.f. conclusions Copia

    [TS] (intun procès, tal pl., di domandis definitivis che a sierin il dibatiment prin de decision)
  • 6

    s.f. conclusion Copia

    [TS] (la ultime proposizion di un silogjisim, che e ven daspò di dôs premessis)
  • 7

    s.f. conclusion Copia

    [TS] (in logjiche matematiche il risultât di un procès di derivazion)

locuzioni

    in conclusione
  • in fin dai fats, in fin dai fins, in fin dai conts, in conclusion, insomCopia
    [CO] (par concludi)
    in conclusione, vi dirò che sono soddisfatto = in fin dai conts us disarai che o soi sodisfat
  • in sumis, insume, insomeCopia
    [CO] (in struc)
    in conclusione che cosa ne dici? = in sumis, ce dîstu?
  • venire alla conclusione
  • rivâ ae conclusionCopia
    [CO] (concludi)
    dopo un lungo discutere vennero alla conclusione = daspò di tant discuti a rivarin ae conclusion

monolingue

finiment s.m.
(fi-ni-ment)
Il finî, il rivâ insom, la fase conclusive
sinonimi
esempi
"in fase di finiment ancje i lavôrs tai comuns di Frisanc, Tramonç Disore e Disot, Vivâr [...]"
da "Divari digjitâl (digital divide) des monts di Pordenon" di Sandri Olivetto
finiment s.m.
(fi-ni-ment)
Ce che al covente par finî o par ornâ alc
esempi
"al cjalave la sclope, il manaçon di len sacumât e staronzât di fin, cui finiments d'arint, lustris come spiei"
da "Il prin purcit salvadi inte "Buse dal lôf"" di Mario e Bepo dai Grinovars e dai Zoldans
Torna in Cima
Torna in Cima