Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
conclusione
torne indaûr

bilengâl

conclusione s.f.
  • 1a

    s.f. conclusion Copie

    [AU] (at dal finî)
    la conclusione del contratto è stata faticosa = la conclusion dal contrat e je stade fadiose
  • 1b

    s.f. conclusion Copie

    [AU] (risultât ultin)
    i suoi sforzi ebbero la conclusione prevista = lis sôs faturis a verin la conclusion che si spietavisi
  • 2

    s.f. fin, sierade, finiment Copie

    [AU] (fin, tiermin)
    arrivai alla conclusione del viaggio = o rivai a la fin dal viaç
  • 3a

    s.f. fin, conclusion Copie

    [AU] (part finâl)
    la conclusione del viaggio è stata coronata da nuove amicizie = la conclusion dal viaç le àn coronade gnovis amiciziis
  • 3b

    s.f. conclusion, sierade Copie

    [AU] (part finâl di un test o di un discors)
    un libro con una conclusione a sorpresa = un libri cuntune conclusion a sorprese
  • 4

    s.f. conclusion Copie

    [AU] (deduzion logjiche)
    siamo giunti alla stessa conclusione = o sin rivâts ae stesse conclusion
    trarre le conclusioni = tirâ lis conclusions
  • 5

    s.f. conclusions Copie

    [TS] dir. (intun procès, tal pl., di domandis definitivis che a sierin il dibatiment prin de decision)
  • 6

    s.f. conclusion Copie

    [TS] logj. (la ultime proposizion di un silogjisim, che e ven daspò di dôs premessis)
  • 7

    s.f. conclusion Copie

    [TS] logj. (in logjiche matematiche il risultât di un procès di derivazion)

locuzions

    in conclusione
  • in fin dai fats, in fin dai fins, in fin dai conts, in conclusion, insomCopie
    [CO] (par concludi)
    in conclusione, vi dirò che sono soddisfatto = in fin dai conts us disarai che o soi sodisfat
  • in sumis, insume, insomeCopie
    [CO] (in struc)
    in conclusione che cosa ne dici? = in sumis, ce dîstu?
    • venire alla conclusione
  • rivâ ae conclusionCopie
    [CO] (concludi)
    dopo un lungo discutere vennero alla conclusione = daspò di tant discuti a rivarin ae conclusion

monolengâl

conclusion s.f.
(con-clu-si-on)
Il fat di puartâ insom o di rivâ insom, di finî
sinonims
compiment, fin, finiment
esemplis
"o percepivi in realtât l'intindiment di menâ il Cfl2000 ae paralisi e, in ogni câs, ae conclusion de sô esistence"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"si puedin invezit analizâ plui tal detai i risultâts dal cuistionari anonim che al è stât distribuît ai students prime dal inizi de sperimentazion e dopo de sô conclusion"
gjavât fûr di "Une esperience di plurilinguisim inte didatiche de matematiche" di Carlo Cecchini, Matteo Fogale
conclusion s.f.
(con-clu-si-on)
Sotscrizion di un acuardi o sim., di mût che al vedi efiet
esemplis
"il progjet [di une ultime resistence di Vignesie] al fo bandonât, par vie che no dome nol sarès stât tant facil metilu in pratiche, ma ancje nol varès puartât nissun risultât. Cun di plui al sarès stât di prejudizi a la conclusion des tratativis cui todescs"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
conclusion s.f.
(con-clu-si-on)
Risultât ultin
sinonims
prodot, risultât, risulte
esemplis
"lis propuestis plui rampidis e resonadis a colin par tiere; no si distrighe nuie, no si rive a nissune conclusion, no si fâs un pas indenant: si sberghele, si urle, si scombat e si rimande"
gjavât fûr di "Barufis" di Josef Marchet
"la prime Risoluzion Arfè su la tutele des minorancis e je la conclusion di un percors parlamentâr lunc su par jù doi agns"
gjavât fûr di "La Cjarte di Strasburc dal 1981. Une Risoluzion “storiche” e ancjemò di atualitât" di Marc Stolf
conclusion s.f.
(con-clu-si-on)
Part finâl
sinonims
finâl, sierade, fin, code
esemplis
"su la ineficience, impotence o inesistence di une classe politiche (e ancje culturâl e economiche) furlane, da la invasion taliane a la ditature, al regjim democristian e al limbo postdemocristian, nol è il câs di straçâ peraulis. Parafrasant la conclusion de Cuintristorie, «a son robis che a partegnin a la nestre memorie e o podìn contâlis di bessôi»"
gjavât fûr di "La eterne lote dai furlans" di Antoni Beline
conclusion s.f.
(con-clu-si-on)
[TS] (logj.) Ultime proposizion di un silogjisim, che e ven daspò di dôs premessis
conclusion s.f.
(con-clu-si-on)
[TS] (logj.) In logjiche matematiche, risultât di un procès di derivazion
conclusion s.f.
(con-clu-si-on)
Risultât di un resonament, deduzion logjiche
sinonims
risultât, deduzion
esemplis
"i doi miedis che lu curavin, il dot. Rey e il dot. Pieron, a son rivâts a la conclusion che Van Gogh al jere malât di une "epilessie cence convulsions""
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"i lôr discors - discors di personis che, salacor, si viodevin la prime volte, che a resonavin ognidun dal so pont e cun serie preparazion - a son rivâts simpri, cun grande maravee di ducj, aes identichis conclusions"
gjavât fûr di "Federazion europee tra nazions o tra regjons?" di Josef Marchet
torne sù
torne sù