Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
conclusione
torne indaûr

bilengâl

conclusione s.f.
  • 1a

    s.f. conclusion Copie

    [AU] (at dal finî)
    la conclusione del contratto è stata faticosa = la conclusion dal contrat e je stade fadiose
  • 1b

    s.f. conclusion Copie

    [AU] (risultât ultin)
    i suoi sforzi ebbero la conclusione prevista = lis sôs faturis a verin la conclusion che si spietavisi
  • 2

    s.f. fin, sierade, finiment Copie

    [AU] (fin, tiermin)
    arrivai alla conclusione del viaggio = o rivai a la fin dal viaç
  • 3a

    s.f. fin, conclusion Copie

    [AU] (part finâl)
    la conclusione del viaggio è stata coronata da nuove amicizie = la conclusion dal viaç le àn coronade gnovis amiciziis
  • 3b

    s.f. conclusion, sierade Copie

    [AU] (part finâl di un test o di un discors)
    un libro con una conclusione a sorpresa = un libri cuntune conclusion a sorprese
  • 4

    s.f. conclusion Copie

    [AU] (deduzion logjiche)
    siamo giunti alla stessa conclusione = o sin rivâts ae stesse conclusion
    trarre le conclusioni = tirâ lis conclusions
  • 5

    s.f. conclusions Copie

    [TS] dir. (intun procès, tal pl., di domandis definitivis che a sierin il dibatiment prin de decision)
  • 6

    s.f. conclusion Copie

    [TS] logj. (la ultime proposizion di un silogjisim, che e ven daspò di dôs premessis)
  • 7

    s.f. conclusion Copie

    [TS] logj. (in logjiche matematiche il risultât di un procès di derivazion)

locuzions

    in conclusione
  • in fin dai fats, in fin dai fins, in fin dai conts, in conclusion, insomCopie
    [CO] (par concludi)
    in conclusione, vi dirò che sono soddisfatto = in fin dai conts us disarai che o soi sodisfat
  • in sumis, insume, insomeCopie
    [CO] (in struc)
    in conclusione che cosa ne dici? = in sumis, ce dîstu?
  • venire alla conclusione
  • rivâ ae conclusionCopie
    [CO] (concludi)
    dopo un lungo discutere vennero alla conclusione = daspò di tant discuti a rivarin ae conclusion

monolengâl

fin prep., av.
Par segnâ un limit di timp, di lûc o di cuantitât
sinonims
fintine, infintine, insin, insintine, sintinemai, sintremai, fintremai, infin
esemplis
"la matine a jerin restâts tal jet fin tart"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"massepassûts… plens di vin de matine fin la sere"
gjavât fûr di "Une scarpute" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere un passaç segret che al puartave fin li de cjase dal cont"
gjavât fûr di "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
"al veve ravaiadis lis manis de cjamese fin parsore dal comedon"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a àn simpri paiât lis tassis fin l'ultin dolar"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
Viôt ancje: fint
fin av.
Par infuartî une afermazion
sinonims
esemplis
"e colave une gjambe di nêf che al pareve fin un sium"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al vieli i vignivin fin lis lagrimis tai voi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"bisugne stuarzi la tuartie fin che e je frescje"
"dut al à un fin"
torne sù
torne sù