Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
conclusione
torne indaûr

bilengâl

conclusione s.f.
  • 1a

    s.f. conclusion Copie

    [AU] (at dal finî)
    la conclusione del contratto è stata faticosa = la conclusion dal contrat e je stade fadiose
  • 1b

    s.f. conclusion Copie

    [AU] (risultât ultin)
    i suoi sforzi ebbero la conclusione prevista = lis sôs faturis a verin la conclusion che si spietavisi
  • 2

    s.f. fin, sierade, finiment Copie

    [AU] (fin, tiermin)
    arrivai alla conclusione del viaggio = o rivai a la fin dal viaç
  • 3a

    s.f. fin, conclusion Copie

    [AU] (part finâl)
    la conclusione del viaggio è stata coronata da nuove amicizie = la conclusion dal viaç le àn coronade gnovis amiciziis
  • 3b

    s.f. conclusion, sierade Copie

    [AU] (part finâl di un test o di un discors)
    un libro con una conclusione a sorpresa = un libri cuntune conclusion a sorprese
  • 4

    s.f. conclusion Copie

    [AU] (deduzion logjiche)
    siamo giunti alla stessa conclusione = o sin rivâts ae stesse conclusion
    trarre le conclusioni = tirâ lis conclusions
  • 5

    s.f. conclusions Copie

    [TS] dir. (intun procès, tal pl., di domandis definitivis che a sierin il dibatiment prin de decision)
  • 6

    s.f. conclusion Copie

    [TS] logj. (la ultime proposizion di un silogjisim, che e ven daspò di dôs premessis)
  • 7

    s.f. conclusion Copie

    [TS] logj. (in logjiche matematiche il risultât di un procès di derivazion)

locuzions

    in conclusione
  • in fin dai fats, in fin dai fins, in fin dai conts, in conclusion, insomCopie
    [CO] (par concludi)
    in conclusione, vi dirò che sono soddisfatto = in fin dai conts us disarai che o soi sodisfat
  • in sumis, insume, insomeCopie
    [CO] (in struc)
    in conclusione che cosa ne dici? = in sumis, ce dîstu?
  • venire alla conclusione
  • rivâ ae conclusionCopie
    [CO] (concludi)
    dopo un lungo discutere vennero alla conclusione = daspò di tant discuti a rivarin ae conclusion

monolengâl

Sierade s.f.
(Sie-ra-de)
Stagjon dal an che e ven daspò dal Istât e prime dal Invier
sinonims
Atom
esemplis
"o varessis di viodi, vie pe Sierade, ce braidis plenis di pomârs cjamâts e ce orts plens di verdure"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"ancje tal curtîl dai Moràs e jere jentrade cence visâsi la Sierade, cu lis sôs zornadis grisis e chel sô aviliment misteriôs"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
Sierade s.f.
(Sie-ra-de)
Part di une dade di timp che si invie viers la fin, cence jessi ancjemò la fin (fig.)
sinonims
amont, Atom, tramont
esemplis
"un om che si è autodefinît “te Sierade de vite ma te Vierte par chel che al inten lis sodisfazions”"
gjavât fûr di "Dut ce che no si môf si romp" di Daniele Martina
torne sù
torne sù