Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
concorso
torne indaûr

bilengâl

concorso s.m.
  • 1

    s.m. fulugne, concors Copie

    [AD] (il lâ intun ciert puest di plui int)
    un grande concorso di pubblico = un grant concors di public oppure une fulugne di int
  • 2

    s.m. jutori Copie

    [AD] (colaborazion)
    finire il lavoro è stato possibile grazie al concorso di molti collaboratori = si à podût finî la vore in gracie dal jutori di tancj colaboradôrs
  • 3

    s.m. concors Copie

    [AD] (forme di selezion bandide dal stât o di une organizazion privade par assegnâ incarghis, apalts, premis, titui e v.i.)
    il concorso per un dottorato di ricerca = il concors par un dotorât di ricercje
    un concorso letterario = un concors leterari
  • 4

    s.m. competizion, gare, concors Copie

    [TS] sport (competizion individuâl o a scuadris)
  • 5

    s.m. cumbinazion, incrosâsi Copie

    [AD] (intivâsi di plui elements o fatôrs)
    è stato un concorso di cause = al è stât un incrosâsi di causis
  • 6

    s.m. partecipazion, concors Copie

    [TS] dir. (partecipazion in cunvigne cun altris)
    concorso di colpa = concors di colpe

locuzions

    concorso a premi
  • concors a premisCopie
    [CO] (concors li che a vegnin assegnâts premis)
    • fuori concorso
  • fûr di concorsCopie
    [CO] (di opare, presentade inte suaze di un concors ma cence partecipâ ae competizion)
    un film fuori concorso alla mostra del cinema = un film fûr di concors te mostre dal cine

monolengâl

concors s.m.
(con-cors)
Forme di competizion par rivâ a un premi, a une vitorie
sinonims
competizion, gare, premi
esemplis
"il concors [dal Premi Friûl] inmaneât fintremai dal 1982 par promovi lis gnovis creazions artistichis furlanis al veve dât mût a tancj artiscj di fâsi cognossi"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"concors tant che S. Simon a Codroip, il Zâl par furlan a Spilimberc, Emozions d'ingjustri a Basilian, In trê riis ai Colonos di Vilecjaze a mostrin une cierte vivarositât te produzion leterarie furlane"
gjavât fûr di "E par furlan?" di Venusia Dominici
concors s.m.
(con-cors)
Forme di selezion bandide di une istituzion o di une organizazion privade par assegnâ incarghis, puescj di vore, apalts e v.i.
esemplis
"i fantats no vevin voie di lavorâ pai cjamps. Finît il militâr, o che a fasevin concors par jentrâ in ferovie, o che a lavin a imparâ il mecanic, o che a vierzevin un distributôr di benzine"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
concors s.m.
(con-cors)
[BF] Il lâ intun ciert puest di plui int
esemplis
"savarês che doman / varìn sagre a Bolzan; / e si ûl fâle cui flocs / parcè che si à di vê un concors imens / di siôrs e di pitocs"
gjavât fûr di "Pronostic par l'an 1936" di Pieri Çorut
concors s.m.
(con-cors)
[BF] Il vê responsabilitât e impegn insiemi cun altris
esemplis
"proviodi al ben di ducj cul consens e cul concors di ducj"
gjavât fûr di "No stait a vê pôre di vê coragjo" di Antoni Beline
torne sù
torne sù