Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
concorso
torne indaûr

bilengâl

concorso s.m.
  • 1

    s.m. fulugne, concors Copie

    [AD] (il lâ intun ciert puest di plui int)
    un grande concorso di pubblico = un grant concors di public oppure une fulugne di int
  • 2

    s.m. jutori Copie

    [AD] (colaborazion)
    finire il lavoro è stato possibile grazie al concorso di molti collaboratori = si à podût finî la vore in gracie dal jutori di tancj colaboradôrs
  • 3

    s.m. concors Copie

    [AD] (forme di selezion bandide dal stât o di une organizazion privade par assegnâ incarghis, apalts, premis, titui e v.i.)
    il concorso per un dottorato di ricerca = il concors par un dotorât di ricercje
    un concorso letterario = un concors leterari
  • 4

    s.m. competizion, gare, concors Copie

    [TS] sport (competizion individuâl o a scuadris)
  • 5

    s.m. cumbinazion, incrosâsi Copie

    [AD] (intivâsi di plui elements o fatôrs)
    è stato un concorso di cause = al è stât un incrosâsi di causis
  • 6

    s.m. partecipazion, concors Copie

    [TS] dir. (partecipazion in cunvigne cun altris)
    concorso di colpa = concors di colpe

locuzions

    concorso a premi
  • concors a premisCopie
    [CO] (concors li che a vegnin assegnâts premis)
    • fuori concorso
  • fûr di concorsCopie
    [CO] (di opare, presentade inte suaze di un concors ma cence partecipâ ae competizion)
    un film fuori concorso alla mostra del cinema = un film fûr di concors te mostre dal cine

monolengâl

incrosâsi v.pron.intr.
(in-cro-sâ-si)
Di alc, in gjenar di dôs liniis o doi elements, formâ une crôs
sinonims
instreçâsi
esemplis
"di une bande al si rimpine / un rosâr, e i siei ramaçs / a si incrosin, a si ingropin"
gjavât fûr di "Lis âfs" di Pieri Somede dai Marcs
"tal cîl di sot sere al jere dut un svol, un incrosâsi e zirlâ par aiar di sisilis"
gjavât fûr di "Sisilis" di Ivano Urli
"e passarin chel zic-zac dei canâi, che si incrosin là fûr par ducj i viars"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
incrosâsi v.pron.intr.
(in-cro-sâ-si)
Di individuis di raze o specie diferente, cubiâsi fasint nassi miscliçs o ibrits
sinonims
misturâsi, miscliçâsi, bastardâsi
esemplis
"se il mus e la cjavale si incrosin al nas il mûl"
incrosâsi v.pron.intr.
(in-cro-sâ-si)
Cjatâsi un cun chel altri vignint di bandis diferentis
sinonims
cjatâsi, intivâsi, intopâsi
esemplis
"sù pe Pontebane [i gjermaneots] si incrosavin cui caretons carintians a tîr di sîs e ancje di vot cjavai"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"dispès si incrosavin cun reparts di soldâts che a lavin al front o cun caravanis di ferîts"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
incrosâsi v.pron.intr.
(in-cro-sâ-si)
Sucedi tal stes moment
sinonims
coincidi, cjatâsi, cumbinâsi
esemplis
"lis vôs plui dramatichis si incrosavin e si sormontavin e no si rivave a capî un dret"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
incrosâsi v.pron.intr.
(in-cro-sâ-si)
[BF] Deventâ dificil, complicât (fig.)
sinonims
garbuiâsi, gredeâsi, imberdeâsi, ingropâsi, intorteâsi, involuçâsi, voluçâsi
torne sù
torne sù