Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
concorso
torne indaûr

bilengâl

concorso s.m.
  • 1

    s.m. fulugne, concors Copie

    [AD] (il lâ intun ciert puest di plui int)
    un grande concorso di pubblico = un grant concors di public oppure une fulugne di int
  • 2

    s.m. jutori Copie

    [AD] (colaborazion)
    finire il lavoro è stato possibile grazie al concorso di molti collaboratori = si à podût finî la vore in gracie dal jutori di tancj colaboradôrs
  • 3

    s.m. concors Copie

    [AD] (forme di selezion bandide dal stât o di une organizazion privade par assegnâ incarghis, apalts, premis, titui e v.i.)
    il concorso per un dottorato di ricerca = il concors par un dotorât di ricercje
    un concorso letterario = un concors leterari
  • 4

    s.m. competizion, gare, concors Copie

    [TS] sport (competizion individuâl o a scuadris)
  • 5

    s.m. cumbinazion, incrosâsi Copie

    [AD] (intivâsi di plui elements o fatôrs)
    è stato un concorso di cause = al è stât un incrosâsi di causis
  • 6

    s.m. partecipazion, concors Copie

    [TS] dir. (partecipazion in cunvigne cun altris)
    concorso di colpa = concors di colpe

locuzions

    concorso a premi
  • concors a premisCopie
    [CO] (concors li che a vegnin assegnâts premis)
    • fuori concorso
  • fûr di concorsCopie
    [CO] (di opare, presentade inte suaze di un concors ma cence partecipâ ae competizion)
    un film fuori concorso alla mostra del cinema = un film fûr di concors te mostre dal cine

monolengâl

partecipazion s.f.
(par-te-ci-pa-zi-on)
Il jessi presint, ancje in maniere ative, a alc
esemplis
"e fo une grande partecipazion di int di ogni bande dal Friûl, cu la Messe in Basiliche celebrade di pre Checo e cjantade de corâl di Davâr"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"cun partecipazions in studi e intervistis, ducj i politics che a contavin in chei agns a son passâts a Onde Furlane"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
Viôt ancje: participazion
partecipazion s.f.
(par-te-ci-pa-zi-on)
Sintiment di condivision dal stât emozionâl di cdn. (fig.)
esemplis
"cheste vôs primordiâl e je scoltade cun partecipazion emotive fuarte di un public di dutis lis etâts e di dutis lis cundizions sociâls"
gjavât fûr di "Interviste a Pierluigi Cappello" di Walter Tomada
partecipazion s.f.
(par-te-ci-pa-zi-on)
Comunicazion e in particolâr biliet, in gjenar stampât, che al da comunicazion uficiâl di un matrimoni, di une nassite, di un batisim e v.i.
esemplis
"se o pensi a Lise, o viôt ancjemò i biliets cu lis partecipazions des gnocis, za fa scuasi trente agns"
gjavât fûr di "Cui sêstu?" di Laurin Zuan Nardin
partecipazion s.f.
(par-te-ci-pa-zi-on)
[TS] (econ.) Il contribuî cun altris ae costituzion di un capitâl di une aziende, di un ent e v.i. midiant l'acuist di cuotis o azions
partecipazion s.f.
(par-te-ci-pa-zi-on)
[TS] (dir.) Tes societâts democratichis, facoltât dal citadin di intervignî midiant dal dirit di vôt o di altris dirits te vite politiche e di guvier dal paîs
esemplis
" istancis di democratizazion che a vignirin fûr in chei agns e a rivuardavin tancj aspiets de vite politiche, sociâl e economiche, dal ambient ae salût, de famee al lavôr, de partecipazion politiche al decentrament aministratîf"
gjavât fûr di "La Cjarte di Strasburc dal 1981. Une Risoluzion “storiche” e ancjemò di atualitât" di Marc Stolf
torne sù
torne sù