Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
concupiscenza
torne indaûr

bilengâl

concupiscenza s.f.
  • 1

    s.f. brame, lussurie, sensualitât Copie

    [BU], [CO] (desideri di plasê sessuâl)
    concupiscenza del corpo = brame dal cuarp
    mancanza di concupiscenza nella coppia = mancjance di sensualitât te cubie

    s.f. brame Copie

    [BU] (desideri une vore marcât)
    concupiscenza di tante buone cose = brame di tantis robis buinis
  • 2

    s.f. concupissence Copie

    [TS] religj. (te morâl catoliche, sensualitât cence misure)
  • 3

    s.f. lussurie Copie

    [TS] teol. (un dai segns dal pecjât origjinâl)

    s.f. lussurie, sensualitât Copie

    (pai protestants il pecjât origjinâl stes)

monolengâl

brame s.f.
(bra-me)
Desideri fuart, grande voie
sinonims
aviditât, desideri, passion, pice, sbisie, sbisiôr, sbuliament, sbulie, seneosetât, smalitament, smaniament, smanie, uce, voie
esemplis
"a son bramis dal cûr che no si po sghindâlis cuntune alçade di spalis o butâses daûr"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"par di là a jerin i mucs, smaniôs di pescjâ chês culinis. A rivavin cu la vecje prepotence e cu la gnove brame di tornâ parons"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al veva mil brami il fantat, di cui sa ce robi, di cui sa ce vita, e al coreva cul cjâf lontan"
gjavât fûr di "La aga di Plan da li steli" di Novella Cantarutti
detulis
"ce che si brame nol ven mai"
torne sù
torne sù