Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
confessione
torne indaûr

bilengâl

confessione s.f.
  • 1

    s.f. confession Copie

    [FO] (il confessâ)
  • 2a

    s.f. confession Copie

    [FO] (palesâ une colpe, une debilece o la veretât)
    obbligato dalle indagini, il sindaco ha reso confessione della sua corruzione = obleât des indagjins, il sindic al à fate confession de sô disonestât
  • 2b

    s.f. confession Copie

    [TS] dir. (intai procès civîi, ricognossiment di bande di une part de veretât di fats che i son cuintri, e a pro di chê altre part)

    s.f. confession Copie

    (intai procès penâi, amission volontarie di colpe che un imputât al fâs pal reât che i è contestât)
    l'imputato finalmente confessò il delitto = l'imputât finalmentri al confessà il so delit
  • 3

    s.f. confession Copie

    [CO] (chel che si confesse)
    firmare la propria confessione = firmâ la sô confession

    s.f. confession Copie

    (tal pl., titul di opare leterarie)
  • 4a

    s.f. confession Copie

    [TS] st.religj. (dî in public lis propriis colpis)
    prima della celebrazione della cerimonia ci fu la confessione = prime de celebrazion de cerimonie si fasè la confession
  • 4b

    s.f. confession Copie

    [TS] religj. (intal catolicisim, la rivelazion des propriis colpis al confessôr)
  • 5

    s.f. confession Copie

    [TS] st.religj. (declarazion publiche di fede fate dai prins cristians)
    confessione di fede = confession di fede
  • 6

    s.f. confession Copie

    [TS] religj. (comunitât di cristians cun organizazion e interpretazion de fede diferentis di chês di chês altris comunitâts cristianis)
    la confessione cattolica e quella protestante = la confession catoliche e chê protestante

    s.f. confession Copie

    [CO] (fede politiche)
    è di confessione comunista = al è di confession comuniste
  • 7

    s.f. confession Copie

    [TS] arch. (lûc dentri o sot dal altâr dulà che a son conservâts i rescj o lis relicuiis di un confessôr de fede cristiane)
    la confessione del santo è visitata da molti fedeli = la confession dal sant e je visitade di tancj fedêi

    s.f. confession Copie

    (in sens estensîf, la tombe di un sant)

locuzions

    in confessione
  • in confidence, in segret, in confession, in camera caritatisCopie
    [CO] (in plen segret)
    te lo dico in confessione = tal dîs in segret
  • in segretCopie
    (a vôs basse)

monolengâl

confession s.f.
(con-fe-ssi-on)
Il confessâ, il palesâ une colpe, une debilece, une veretât
sinonims
amission
esemplis
"[la lenghe] e je la confession involontarie e incussiente da la indipendence spirtuâl, da la energjie endogjine, de personalitât e de fisiunumie morâl [...] di un ambient"
gjavât fûr di "Un element fondamentâl dal moviment autonomistic" di Josef Marchet
confession s.f.
(con-fe-ssi-on)
[TS] (dir.) Intai procès civîi, ricognossiment di bande di une part de veretât di fats che i son cuintri, intai procès penâi, amission volontarie di colpe che un imputât al fâs pal reât che i è contestât
esemplis
"e l'obietîf o sin nô. La nestre firme sot de confession"
gjavât fûr di "La bolsa" di Carli Pup
confession s.f.
(con-fe-ssi-on)
[TS] (religj.) Intal catolicisim, la rivelazion dai propris pecjâts al confessôr par vê la assoluzion
esemplis
"al è vignût in plêf, pal timp des fiestis, un frari di Udin, il plevan al à stabilît di mandâlu sù di buinore pes confessions"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
confession s.f.
(con-fe-ssi-on)
[TS] (religj.) Interpretazion dal cristianisim che si diferenzie di altris o comunitât di cristians cun organizazion e interpretazion de fede diferentis di chês di chês altris comunitâts cristianis
sinonims
comunitât, credo, fede
esemplis
"Fatime e jere cristiane, di confession armene"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù