Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
confidare
torne indaûr

bilengâl

confidare v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. sperâ Copie

    [CO] (vê fiducie)
    confidare in Dio = confidâ in Diu
    confidare nel destino = confidâ tal destin
  • 2

    v.tr. confidâ, confessâ Copie

    [CO] (dî alc in fiducie, rivelâ)
    confidare un segreto = confessâ un segret
    ti posso confidare una cosa? = puedio confidâti une robe?

monolengâl

confessâ v.tr.
(con-fe-ssâ)
Ameti di vê une colpe, une mancjance, une debilece e v.i. (ancje ass.)
esemplis
"ce puedial confessâ cui che nol à fat nuie? Nuie"
gjavât fûr di "La bolsa" di Carli Pup
"puartât in caserme [dai carabinîrs] al veve subit confessât. Dopo chê dì Nando nissun lu veve plui viodût, internât tune cjase di corezion, des bandis di Turin"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
confessâ v.tr.
(con-fe-ssâ)
Dî o contâ alc di personâl, risiervât, segret, dî in confidence
sinonims
confidâ, palesâ, pandi, ricognossi, rivelâ, spiâ
esemplis
""O soi inamorât, tal confessi""
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
confessâ v.tr.
(con-fe-ssâ)
[TS] (religj.) Contâ i propris pecjâts a un religjôs par vê la assoluzion
esemplis
"l'impuartant al jere confessâsi. Ma cemût podevie confessâsi di une robe tant grande? Un om! Le veve tocjade un om! No i leve fûr dal cjâf. No, no podeve confessâ chel pecjât"
gjavât fûr di "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù