Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
confidenza
torne indaûr

bilengâl

confidenza s.f.
  • 1

    s.f. confidence Copie

    [AU] (familiaritât)
    avere confidenza con qcn. = vê confidence cun cdn.
    il professore non dà troppa confidenza a nessuno studente = il professôr nol da masse confidence a nissun student
    te lo dico in confidenza = tal dîs in confidence
    trattare con confidenza = tratâ cun confidence
  • 2

    s.f. confidence Copie

    [AU] (rivelazion)
    non raccontare le confidenze che ti ho fatto = no stâ a dî ator lis confidencis che ti ai dit

locuzions

    entrare in confidenza
  • cjapâ confidence, cjolisi confidenceCopie
    [CO] (vê rapuarts di intrinsichece cun cdn., cjapâ a man)
    ormai è entrato in confidenza coi suoceri = aromai al à cjapade confidence cui missêrs

monolengâl

confidence s.f.
(con-fi-den-ce)
Il vê di fiducie e il vierzisi cun cdn.
sinonims
intrinsichece, familiaritât, bitince
esemplis
"al fevelave pôc e nol dave confidence a dinissun"
gjavât fûr di "Une letare par Bepo" di Pieri Menis
" i amîs di une volte no vevin plui chê confidence di prime e no si tratavin cun chê libertât e cun chê degnevulece"
gjavât fûr di "Cjase Basse" di Dino Virgili
"no podeve pandi il so maljessi, par pôre di no sei capide e pe pocje confidence che e veve ancjemò cun lui"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
Viôt ancje: confidenzie, cunfidence, cunfidenzie
confidence s.f.
(con-fi-den-ce)
Informazion pandude in privât a cdn., intindint che chel cdn. no le pandarà ator
esemplis
"un baratâsi di confidencis par confuartâsi"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"dopo scuasi doi agns di confidencis, di segrets, dai nestris segrets, no sâstu dîmi nuie plui di cussì?"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"la trope confidence e fâs mancjance di rispiet"
"tante confidence a fâs pierdi la riverence"
torne sù
torne sù