Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
confluire
Torna indietro

bilingue

confluire
  • 1a

    v.intr. confluî Copia

    [CO] (di aghis corintis, zontâsi)
    i due fiumi confluiscono nella pianura = i doi flums a confluissin te planure
  • 1b

    v.intr. confluî Copia

    [CO] (di aghis, butâsi une intune altre)
    il Fella confluisce nel Tagliamento = la Fele e confluìs tal Tiliment
  • 2

    v.intr. butâsi, finî, dâ, cjatâsi Copia

    [CO] (di stradis, condots e v.i., lâ tal stes pont)
    le due strade confluiscono nel piazzale = lis dôs stradis si cjatin tal plaçâl
  • 3a

    v.intr. lâ, finî Copia

    [CO] (lâ adun intun stes puest)
    i dati confluiscono in un unico elenco = i dâts a finissin tune sole liste

    v.intr. dâsi dongje Copia

    (fondisi, unîsi)
    una chiesa in cui confluiscono stili artistici diversi = une glesie li che si dan dongje stîi artistics diviers
  • 3b

    v.intr. lâ, convignî, dâsi adun Copia

    [CO] (lâ a cjatâsi intun stes puest)
    la gente era confluita nella piazza per festeggiare = la int si jere dade adun te place par fâ fieste

    v.intr. lâ, jentrâ Copia

    (di un grup politic sindicâl e v.i., lâ a fâ part di une organizazion plui grande)
    l'associazione è confluita in un consorzio con altri enti = la associazion e je jentrade intun consorzi cun altris ents

monolingue

butâsi intor loc.v.
Lâ cuintri di cdn. cun empit
sinonimi
butâsi aduès, saltâ intor
esempi
"sul pat lu fermà un berghelâ incomprensibil, armis pontadis sù par se, e daûr di chês cuatri voi di cosacs che lu smiravin, Matie fûr di se al le jù istès, ma chei si butarin intor di lui"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
butâsi intor loc.v.
Metisi alc intor o parsore, soredut a la svelte
esempi
"si butà intor une gjachete di maie di lane"
da "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
Torna in Cima
Torna in Cima