Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
confluire
Torna indietro

bilingue

confluire
  • 1a

    v.intr. confluî Copia

    [CO] (di aghis corintis, zontâsi)
    i due fiumi confluiscono nella pianura = i doi flums a confluissin te planure
  • 1b

    v.intr. confluî Copia

    [CO] (di aghis, butâsi une intune altre)
    il Fella confluisce nel Tagliamento = la Fele e confluìs tal Tiliment
  • 2

    v.intr. butâsi, finî, dâ, cjatâsi Copia

    [CO] (di stradis, condots e v.i., lâ tal stes pont)
    le due strade confluiscono nel piazzale = lis dôs stradis si cjatin tal plaçâl
  • 3a

    v.intr. lâ, finî Copia

    [CO] (lâ adun intun stes puest)
    i dati confluiscono in un unico elenco = i dâts a finissin tune sole liste

    v.intr. dâsi dongje Copia

    (fondisi, unîsi)
    una chiesa in cui confluiscono stili artistici diversi = une glesie li che si dan dongje stîi artistics diviers
  • 3b

    v.intr. lâ, convignî, dâsi adun Copia

    [CO] (lâ a cjatâsi intun stes puest)
    la gente era confluita nella piazza per festeggiare = la int si jere dade adun te place par fâ fieste

    v.intr. lâ, jentrâ Copia

    (di un grup politic sindicâl e v.i., lâ a fâ part di une organizazion plui grande)
    l'associazione è confluita in un consorzio con altri enti = la associazion e je jentrade intun consorzi cun altris ents

monolingue

convignî v.intr.
(con-vi-gnî)
[CO] Lâ a cjatâsi intun stes puest
sinonimi
finî, lâ, concori, cjatâsi
esempi
"sul sô prât e convignude dute la trupe"
da "Sul prât Soreli" di Pieri Somede dai Marcs
Vedi anche: cunvignî
convignî v.intr., v.tr.
(con-vi-gnî)
Jessi dacuardi cun cdn. altri
sinonimi
acuardâsi, cjatâsi, conciertâsi, concori, concuardâ, consintî, incuintrâsi, spartî
esempi
""O conven cun te! I politics a jan ne pore malandrete de veretât...""
da "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
""[...] cemût podevio jo convignî a lis tôs ideis?""
da "L'amôr vieri" di Ercole Carletti
convignî v.intr.
(con-vi-gnî)
Jessi bon, zovevul, miôr
sinonimi
jessi miôr, tornâ cont
esempi
"«Cheste volte le vin cjapade tal comedon; nus conven cambiâ aiar, parcè che chei là sù no molin nancje se o crichìn!»"
da "Atile a Aquilee" di Josef Cjargnel
""Si fermaressin ben, nô; ma l'è tart e nus conven profitâ di chest pôc di salustri""
da "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
proverbi
"al conven vuardâsi plui dai ignorants che no dai birbants"
"lis robis grandis a fâlis ben trop timp al conven"
"prest e ben no si conven"
"purcit di mulinâr, cjan di becjâr, fantate di ostarie no convegnin ogni massarie"
Torna in Cima
Torna in Cima