Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
confondere
Torna indietro

bilingue

confondere
  • 1a

    v.tr. confondi, confusionâ, sconfondi Copia

    [FO] (fâ mancul clâr, tant che si viôt a malistent)
    il buio confonde le figure = il scûr al confont lis figuris
  • 1b

    v.tr. confondi, confusionâ, sconfondi, disorientâ Copia

    [FO] (fâ pierdi a cdn. il fîl dal resonament o la sigurece)
    le sue chiacchiere mi hanno confusa = lis sôs cjacaris mi àn confusionade

    v.tr. disturbâ Copia

    (fâ pierdi la concentrazion)
    non confondermi perché mi sto concentrando = no stâ a disturbâmi che o soi daûr a concentrâmi

    v.tr. confondi, sconfondi Copia

    (confusionâ cdn. cun masse compliments o atenzions)
    quella proposta così generosa lo ha confuso = chê propueste cussì gjenerose lu à confondût
  • 2

    v.tr. confondi, cjapâ, sconfondi Copia

    [FO] (scambiâ alc par alc altri, un par une altre persone)
    confondere con un'altra persona = confondi cuntune altre persone
    lo avevano confuso con un attore famoso = lu vevin cjapât par un atôr innomenât

monolingue

cjapâ da dî loc.v.
Barufâsi, discuti rabiantsi un cun chel altri
sinonimi
barufâsi, tacâ barufe, cjatâ da dî, cjapâsi da dî, cjatâsi da dî, dâsi dai dincj
esempi
"dopo cualchi an so missêr Checo, cjapât da dî cun sô fie al volè tornâ cun so fi e Regjinute lu viodè vulintîr se ben che i tocjave dividi ancje cun lui la miserie"
da "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"se po un al veve alc ce dî cun jê, Diu nus vuardi! Luzie de Gjate, par dînt une, che e veve cjapât da dî cun jê par vie di une purcite, se veve sintude a profetizâ: «Tu le paiarâs in curt!»"
da "La strie" di Lucio Perès
Torna in Cima
Torna in Cima