Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
confondere
torne indaûr

bilengâl

confondere v.tr.
  • 1a

    v.tr. confondi, confusionâ, sconfondi Copie

    [FO] (fâ mancul clâr, tant che si viôt a malistent)
    il buio confonde le figure = il scûr al confont lis figuris
  • 1b

    v.tr. confondi, confusionâ, sconfondi, disorientâ Copie

    [FO] (fâ pierdi a cdn. il fîl dal resonament o la sigurece)
    le sue chiacchiere mi hanno confusa = lis sôs cjacaris mi àn confusionade

    v.tr. disturbâ Copie

    (fâ pierdi la concentrazion)
    non confondermi perché mi sto concentrando = no stâ a disturbâmi che o soi daûr a concentrâmi

    v.tr. confondi, sconfondi Copie

    (confusionâ cdn. cun masse compliments o atenzions)
    quella proposta così generosa lo ha confuso = chê propueste cussì gjenerose lu à confondût
  • 2

    v.tr. confondi, cjapâ, sconfondi Copie

    [FO] (scambiâ alc par alc altri, un par une altre persone)
    confondere con un'altra persona = confondi cuntune altre persone
    lo avevano confuso con un attore famoso = lu vevin cjapât par un atôr innomenât

monolengâl

confusionâ v.tr.
(con-fu-si-o-nâ)
Fâ mancul clâr, fâ confusion, disordin e v.i., sedi in concret che in robis imateriâls
sinonims
disordenâ, imberdeâ, messedâ, confondi
esemplis
"[i politics] che a lassin lavorâ in pâs; che no stein a complicâ lis robis; che no stein a confusionâlis"
gjavât fûr di "Il guvier si picje di bessôl" di Riedo Pup
Viôt ancje: sconfusionâ
torne sù
torne sù