Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
confondersi
torne indaûr

bilengâl

confondersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. confondisi, sconfondisi Copie

    [CO] (turbâsi)

    v.pronom.intr. confondisi, sconfondisi Copie

    (pierdi il fîl dal discors)
    con tutto quel rumore si è confuso = cun dut chel rumôr si è confondût

    v.pronom.intr. confondisi, sconfondisi Copie

    (fâ confusion, no distingui ben)
    le domande erano difficili e si è confuso = lis domandis a jerin dificilis e si è confondût
  • 2

    v.pronom.intr. confondisi, sconfondisi Copie

    [CO] (dai sintiments, des percezions, jessi mancul precîs)
    con la stanchezza si confonde la vista = cu la strachece si confont la viste
  • 3

    v.pronom.intr.

    [CO] (lâ tal mieç di alc, massime par scjampâ)
    il ladro si è confuso tra la folla = il lari si è platât tal mieç de int
  • 4

    v.pronom.intr. confondisi, pierdisi Copie

    [CO] (no rivâ a mantignî la distinzion)
    una leggenda le cui origini si confondono nell'antichità = une liende che e à origjins che si pierdin oppure si confondin te antichitât

monolengâl

confondisi v.pron.intr.
(con-fon-di-si)
Deventâ mancul precîs, pierdi di definizion e di identitât, insiemi cun altris elements o intun complès plui grant
sinonims
fluscâsi, messedâsi
esemplis
"al jere un mont insanganât e torgul, là che passions e odis si confondevin cui ideâi e l'amôr di patrie"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"scomençà a rompi la ploia: un diluvi. I lamps si confondevin un cul altri:"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"ondadis di suns lontans che a parevin vignî fûr di sot tiere si confondevin e si misturavin cun chei plui vicins"
gjavât fûr di "Il pignarûl" di Pieri Menis
Viôt ancje: sconfondisi
confondisi v.pron.intr.
(con-fon-di-si)
No rivâ a vê o a mantignî une percezion precise e juste
sinonims
imberdeâsi, ingredeâsi, ingropâsi, intrigâsi, pierdisi, imbroiâsi
esemplis
"Lussia, pensa ben se che i ti dîs. No stâ ingjanâti. No stâ confonditi"
gjavât fûr di "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
"Uchin al veve inventât un gnûf codiç cuant che al jere in cubie cun Mario [tes partidis di briscule] ma chest ultin spes si confondeve e alore le viodevin peloche"
gjavât fûr di "Se ti perdi tuo danno" di Checo Tam
torne sù
torne sù