Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
conforto
torne indaûr

bilengâl

conforto s.m.
  • 1

    s.m. confuart Copie

    [AU] (il confuartâ, il vignî confuartât)
    il vostro conforto è molto importante in questo momento = il vuestri confuart al è une vore impuartant in chest moment

    s.m. confuart Copie

    (consolazion)
    ha trovato conforto negli amici = al à cjatât confuart tai amîs

    s.m. confuart Copie

    (ce che al pues zovâ par confuartâ, sostegn, poie)
    i figli erano l'unico conforto che gli fosse rimasto = i fîs a jerin chel sôl confuart che i fos restât
  • 2

    s.m. confuart Copie

    [AU] (sostegn, poie)
    il progetto ha il conforto di persone molto autorevoli = il progjet al à il confuart di personis une vore impuartantis
    una prova a conforto della tesi = une prove tant che confuart oppure sostegn de tesi

monolengâl

confuart s.m.
(con-fuart)
Ce che al jude a tirâsi sù di umôr, che al da sperance, che al fâs vê plui fuarce psicologjiche o morâl
sinonims
consolazion, solêf, prudêl, poie, sostegn
esemplis
"no veve cirût il confuart di nissun, pronte simpri a sopuartâ il destin par ordin che al bateve"
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
"Anute e pree ogni dì la Madone par che vedi misericordie dal defont. Ma la preiere, invessi di puartâi confuart, la bute jù ancjimò di plui"
gjavât fûr di "I stivâi di Zuan Batiste" di Arturo Feruglio
"Tilde e Elide i forin subit intor a sostignîle e a dâi confuart"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
confuart s.m.
(con-fuart)
Ce che al fâs stâ ben, che al è comut
sinonims
comoditât
esemplis
"cjasis grandis cun ducj i confuarts"
gjavât fûr di "La cjase dai contents" di Roman Michelot
detulis
"il mulin dai confuarts al è lât simpri in malore"
"la aghe e je un trist confuart"
torne sù

cognons

Conforto
Al ven di un non di persone di bon auguri, che vuê al è difondût massime in Toscane. Par Rapelli 1995 “dal non personâl Conforto che si dave a un fi cuant che si crodeve bielzà di no vênt, o pûr par consolâsi di un altri frutin che al jere muart". Cognon de zone di Vicence (Vicence, Schio); al è presint a Cjons (culì al è il toponim Casa Conforto IGM) e a Monfalcon.
fonts
1363 Conforto de Sancto Floriano a Siest (Corgnali); 1657 muore don Confortoficetur vicario di Mortegliano (AB); 1848 Giuseppe Conforto di Gorizia cofirmatario di Supplica presentata in Trieste al Governo perché venga ribassato il dazio sulla birra (ASU Perusini 603.21).
torne sù