Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
confrontare
torne indaûr

bilengâl

confrontare v.tr.
  • 1

    v.tr. confrontâ, paragonâ Copie

    [AD] (meti dongje dôs o plui robis o personis par viodi someancis e diferencis)
    abbiamo confrontato i prezzi, ma non abbiamo riscontrato differenze = o vin paragonât i presits, ma no vin cjatât diferencis

    v.tr. confrontâ, verificâ Copie

    (riscontrâ)
    ho confrontato la traduzione col testo originale = o ai confrontât la traduzion cul test origjinâl
  • 2

    v.tr. confrontâ Copie

    [TS] dir. (fâur fâ il confront a imputâts, testemonis e v.i. su ce che a àn dit)
  • 3

    v.tr. confrontâ, viodi Copie

    [CO] (consultâ)
    confronta le note a piè di pagina = viôt lis notis da pît de pagjine

    v.tr. confrontâ Copie

    (tant che indicazion, ancje scurtât cun cfr.)
    cfr. p. 24 = cfr. p. 24
    confronta col capitolo precedente = confronte il cjapitul prime
  • 4

    v.tr. confrontâ, avualâ Copie

    [TS] mat. (meti avuâl dôs espressions algjebrichis)

monolengâl

confrontâ v.tr.
(con-fron-tâ)
Meti in confront, valutâ dôs o plui robis o personis valutant lis lôr cualitâts e lis lôr diferencis o someancis (fig.)
sinonims
meti dongje, meti in confront, comparâ, paragonâ
esemplis
"jo o soi di chei di une volte, si sa, e no pues fâ di mancul di confrontâ il mont di za sessante agns, cun chel di cumò"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"al cjolè tal scansel de taule la clâf di risierve e le confrontà cun chê che e jere su la puarte"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"e reste però simpri une idee, di confrontâle in maniere dialetiche cun altris ideis"
gjavât fûr di "Purçûs: memorie e libertât" di Antoni Beline
torne sù
torne sù