Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
congiungersi
torne indaûr

bilengâl

congiungersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. tacâsi, zontâsi, unîsi, cometisi Copie

    [CO] (jessi dongje fin a tocjâsi)
    i due componenti si congiungono perfettamente = i doi components si tachin benon
  • 2

    v.pronom.intr. cjatâsi, confluî, contâsi Copie

    [CO] (finî intune confluence)
    i due fiumi si congiungono a valle = i doi flums si cjatin plui injù
  • 3

    v.pronom.intr. peâsi, cjatâsi, incubiâsi, dâsi dongje Copie

    [CO] (jessi intun rapuart che al unìs)
    congiungersi in una profonda amicizia = dâsi dongje intune amicizie profonde
  • 4

    v.pronom.intr. jessi in coniunzion Copie

    [TS] astron. (di stelis, vê posizions che a son une vore dongje viodudis de tiere)

locuzions

    congiungersi carnalmente
  • copulâ, cubiâsi sessualmentri, unîsi te cjarCopie
    [CO] (vê un rapuart sessuâl)
    • congiungersi in matrimonio
  • unîsi in matrimoniCopie
    [CO] (maridâsi)

monolengâl

unîsi v.pron.intr.
(u-nî-si)
Di elements materiâi o imateriâi, dâsi dongje formant alc di unic
sinonims
zontâsi, dâsi adun
unîsi v.pron.intr.
(u-nî-si)
Di plui individuis, lâ un dongje di chel altri in mût di formâ un grup, che al pues jessi ancje une assemblee, un consei e v.i.
sinonims
riunîsi, dâsi dongje, metisi adun, cjatâsi
esemplis
"dopo che si fo unît cui siei dissepui, il Signôr al disè [...]"
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
"si jerin unîts a Darte in Comandarie i Meriis des 13 vilis dal Cuartîr di Sot Randis, tal cjanâl di Sant Pieri, in Cjargne"
gjavât fûr di "Un gustâ diplomatic" di Giovanni Gortani
unîsi v.pron.intr.
(u-nî-si)
Associâsi cun altris par rivâ a une finalitât di interès comuns
sinonims
dâsi dongje, dâsi adun
esemplis
"e i furlans? Une des dôs: o che si risolvin a unîsi, a alçâ la vôs e gjavâsi fûr dal destin di chês altris regjons, [...] o che il centri, scjalterît di cheste sflamiade di furlanetât, al cjatarà la fate di scancelâ dal dut la fisionomie de nestre int"
gjavât fûr di "La gnespule malmadure" di Josef Marchet
"i Stâts de Europe si son unîts e si pues lâ di un Stât al altri cence passepuart"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
unîsi v.pron.intr.
(u-nî-si)
Dâsi dongje intun leam sentimentâl o matrimoniâl
sinonims
compagnâsi
esemplis
"a son une vorute di gjarlis che a volaressin intivâsi tes carognis simpatichis e unîsi cun lôr, cu la sperance che a vebin di restâ simpatichis cu la femine e carognis cun chei altris"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
unîsi v.pron.intr.
(u-nî-si)
Vê un rapuart sessuâl
sinonims
compagnâsi, incrosâsi
esemplis
"aio di unîmi a lui/jê? O aio di stâ a fâ l'amôr cun me stesse: autoerotisim, tant o ai il plui biel cuarp dal mont"
gjavât fûr di "Nekronomikon" di Checo Tam
"Latone e jere restade incinte di Apol e di Artemide daspò di jessisi unide cun Zeus"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù