Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
conquistare
torne indaûr

bilengâl

conquistare v.tr.
  • 1

    v.tr. cuistâ, concuistâ, fâ jù Copie

    [FO] (cjapâ alc cu la fuarce, cu lis armis)
    conquistare un territorio = concuistâ un teritori
  • 2

    v.tr. cuistâ, concuistâ Copie

    [FO] (rivâ a otignî alc cun fature, ancje fig.)
    dopo anni di studio ha conquistato la sua laurea = dopo agns di studi al à concuistade la sô lauree

    v.tr. cuistâ, concuistâ Copie

    (otignî alc cu lis bielis)
    conquistare i clienti grazie a prezzi bassi = cuistâ i clients in gracie di presits bas
  • 3

    v.tr. concuistâ Copie

    [FO] (sedusi cdn.)
    crede di poter conquistare tutte le ragazze = al crôt di podê concuistâ dutis lis fantatis

monolengâl

concuistâ v.tr.
(con-cuis-tâ)
Cjapâ cu la fuarce militâr
sinonims
cjapâ, ocupâ
esemplis
"co son passâts siet meis a son in mies la glas / a concuistâ li Russiis, pierdûts e bandunâts, / co son passâts siet dîs a son in mies il zeil / ta li grandis Poloniis, firîts e prisoneirsi"
gjavât fûr di "Il soldât di Napoleon" di Pier Paolo Pasolini
concuistâ v.tr.
(con-cuis-tâ)
Rivâ a otignî alc cun fature
sinonims
cjapâ, otignî, rivâ, vuadagnâ
esemplis
"bisugne scombati fuart par disgredeâ i leams ingangrenîts dal capitâl e i siei vecjos mûts di lavorâ, par concuistâ la libertât dal lavôr e la juste paie"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"cheste armonie e covente e no je mai sigure, ma e va concuistade di ogni gjenerazion e in ogni timp"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
concuistâ v.tr.
(con-cuis-tâ)
Rivâ a sedusi o a inamorâ cdn.
sinonims
imbertonâ, imberlî, inzingarâ, sedusi
esemplis
"fermiti sul sagrât e tire ben i voi, almancul a trê fantacinis che ti plasin. Su trê, une - sacrabolt - tu rivarâs a concuistâ!"
gjavât fûr di "Tirâ i voi" di Angelo Covazzi
"i ai domandât a Sonja ce che o vevi di fâ par concuistâ Sophia"
gjavât fûr di "Sophia" di Checo Tam
torne sù
torne sù