Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
consapevole
torne indaûr

bilengâl

consapevole adi.
  • 1a

    adi. cussient Copie

    [AU] (che al capìs)
    siamo consapevoli di quanto ci aspetta = o sin cussients di ce che nus spiete
    sono consapevole delle difficoltà = o soi cussient des dificoltâts
  • 1b

    adi. cussient Copie

    [AU] (di une ande, di un mût di fâ, che al pant cussience)
    un discorso consapevole = un discors cussient
    un modo di fare consapevole = un mût di fâ cussient
  • 2

    adi. cussient Copie

    [AU] (informât)
    essere consapevole di una determinata situazione = jessi cussient di une cierte situazion

monolengâl

cussient adi.
(cu-ssi-ent)
Che al sa, che al capìs, che si rint cont di se stes, di ce che al è ator, di ce che al fâs, des consecuencis des azions e v.i.
esemplis
"epûr, ancje vint cussì clârs ta la memorie chei ricuarts, al jere ben cussient de muart di tantis stagjons"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"par concepî e meti in vore une politiche linguistiche serie, al covente di jessi cussients che une lenghe e je un imprest par cognossi il mont, par comunicâ e par partecipâ ae vite de proprie comunitât"
gjavât fûr di "Une riflession su lis politichis linguistichis" di Xavier Lamuela
cussient adi.
(cu-ssi-ent)
Che al è sveât e che al à percezion di se stes e dal ambient
esemplis
"se o pensi, al vûl dî che o soi cussient, che o soi dismot"
gjavât fûr di "Cui sêstu?" di Laurin Zuan Nardin
"dut chest al influence la mê ment che, cuant che no soi cussient, e bute fûr di dut"
gjavât fûr di "Ombris" di Checo Tam
cussient s.m.
(cu-ssi-ent)
[TS] (psic.) Inte psicoanalisi, sfere de ativitât psichiche relative ae ativitât razionâl de persone
esemplis
"il professôr T. al esplicà par ben alc parsore dal test e dal contest, dal cussient e dal no-cussient, dal significant e dal significât"
gjavât fûr di "Claps" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù