Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
conseguire
torne indaûr

bilengâl

conseguire v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. rivâ, vuadagnâ, otignî Copie

    [AU] (rivâ un obietîf)
    conseguire il successo = otignî il sucès
    conseguire la notorietà = rivâ a jessi famôs

    v.tr. rivâ, vuadagnâ, otignî Copie

    (cjapâ, vinci, ricevi)
    conseguire il secondo premio = otignî il secont premi

    v.tr. rivâ, vuadagnâ, otignî Copie

    (cuistâ)
    conseguire la libertà dopo dieci anni di prigione = vuadagnâ la libertât daspò dîs agns di preson

    v.tr. rivâ, vuadagnâ, otignî Copie

    (cjapâ)
    conseguire una buona votazione = vuadagnâ un biel vôt
  • 2

    v.intr. vignî fûr Copie

    [CO] (saltâ fûr secont logjiche)
    ne consegue che la situazione è tranquilla = al ven fûr che la situazion e je cuiete

    v.intr. divignî, vignî fûr Copie

    (vignî daspò intune sucession di acjadiments)
    dopo l'attentato ne conseguì un lungo periodo di guerre = daspò dal atentât indi divignì une lungje dade di vueris

monolengâl

otignî v.tr.
(o-ti-gnî)
Rivâ a vê
sinonims
cjapâ, vê
esemplis
"te division de cjase di so pari al veve otignût la part plui viere"
gjavât fûr di "Il mâl dal mûr" di Lucio Perès
"une pensionute di miserie che o ai otignût a fuarce di imbroiâ lis cjartis, di racomandazions, di tormentâ, di vosonâ"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"nissun predi culì le veve assolte, e alore e à scugnût lâ jù fin a Rome dal Pape par otignî il perdon"
gjavât fûr di "Il forest" di Pieri Menis
Viôt ancje: otegni
otignî v.tr.
(o-ti-gnî)
Vê tant che risultât, consecuence e v.i.
sinonims
cuistâ, rigjavâ, vuadagnâ, vanzâ
esemplis
"o ai otignût une robe sole: pierdude la coriere e cumò mi tocje lâ a scuele a pît"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
otignî v.tr.
(o-ti-gnî)
Vê alc tant che risultât di cierts procediments
sinonims
rigjavâ, vê
esemplis
"al dì di vuê altis tensions si otegnin in alternade (AC) cui trasformadôrs a nucli di fier (AC/AC)"
gjavât fûr di "Aplicazions des celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
torne sù
torne sù