Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
consentirsi
torne indaûr

bilengâl

consentirsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. permetisi, concedisi Copie

    [CO] (dâsi une sodisfazion rompint une regule o une abitudin)
    anche se è a dieta si consente un dolcetto ogni tanto = ancje se e je a diete si concêt un dolçut ogni tant
    oggi mi consento una giornata di riposo = vuê mi permet une zornade di polse

monolengâl

permetisi v.pron.tr.
(per-me-ti-si)
Cjapâsi une libertât o une licence, ancje lant cuintri di une regule, di une autoritât, di une situazion che e imponarès moderazion o sim., dispès in espressions enfatichis o retorichis
esemplis
"nô no podìn permetisi di sei dolçs di cûr, cul riscjo di falâ"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"se cualchi volte al si permet di dâ une pontade polemiche cuintri gjornaliscj e politicants, no si po dâi tuart"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"a àn protestât parcè che il plevan di Vençon si è permetût di screâ la glesie de sô comunitât cu la lenghe de comunitât stesse"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
torne sù
torne sù