Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
conservare
torne indaûr

bilengâl

conservare v.tr.
  • 1a

    v.tr. vuardâ, viodi, conservâ, tignî cont Copie

    [FO] (tignî cont alc)
    conservare i fogli nell'album = tignî cont i sfueis intal album
    conservava le sue farfalle come monete d'oro = al viodeve des sôs paveis nancje che a fossin monedis di aur

    v.tr. tignî, conservâ, tignî cont Copie

    (massime pai aliments, tignîju di cont di mût che no ledin di mâl)
    conservare il latte nel frigo = tignî il lat intal frigo
  • 1b

    v.tr. tignî, mantignî, conservâ Copie

    [FO] (mantignî une situazion, alc che si à vût)
    conservare la pensione di reversibilità = conservâ la pension di reversibilitât
    mantenere il cognome sloveno = mantignî il cognon sloven

    v.tr. mantignî, conservâ Copie

    (vê inmò, no vê pierdût alc)
    conservò il suo ottimismo fino alla fine = al mantignì il so otimisim fin ae fin

monolengâl

tignî bordon loc.v.
Judâ, sostignî cdn. intun compuartament, intune azion, cun argoments e v.i.
sinonims
dâ man fuarte, tignî spale, tignî bacin, dâ braç, tignî tierç, tignî man
esemplis
"la int che e je a stâ pôc di ca o pôc di là dal gnûf confin tra il stât talian e chel sclâf, si lamente a fuart da la assurditât di chest confin; e la stampe di ca e di là e ten bordon, publicant dibot ogni dì cualchi maledizion cuintri di chei che lu àn segnât"
gjavât fûr di "Un sproposit... meretât!" di Josef Marchet
"lis fiis de Baldine a jerin cognossudis in lunc e in larc, cinc gjatis in sfree, dutis compagnis. No si salvave une e la mari ur tignive bordon"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
torne sù
torne sù