Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
conservare
torne indaûr

bilengâl

conservare v.tr.
  • 1a

    v.tr. vuardâ, viodi, conservâ, tignî cont Copie

    [FO] (tignî cont alc)
    conservare i fogli nell'album = tignî cont i sfueis intal album
    conservava le sue farfalle come monete d'oro = al viodeve des sôs paveis nancje che a fossin monedis di aur

    v.tr. tignî, conservâ, tignî cont Copie

    (massime pai aliments, tignîju di cont di mût che no ledin di mâl)
    conservare il latte nel frigo = tignî il lat intal frigo
  • 1b

    v.tr. tignî, mantignî, conservâ Copie

    [FO] (mantignî une situazion, alc che si à vût)
    conservare la pensione di reversibilità = conservâ la pension di reversibilitât
    mantenere il cognome sloveno = mantignî il cognon sloven

    v.tr. mantignî, conservâ Copie

    (vê inmò, no vê pierdût alc)
    conservò il suo ottimismo fino alla fine = al mantignì il so otimisim fin ae fin

monolengâl

tignî impins loc.v.
Fâ stâ dret sui pîts
sinonims
tignî sù, tignî in pîts
esemplis
"lui, a moments, al colave in delicui se jê no lu ves tignût impins cul so braç"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
tignî impins loc.v.
Fâ stâ sveât
sinonims
tignî sù, tignî in pîts
tignî impins loc.v.
Dâ avonde fuarce di stâ sveât e di fâ ce che si à di fâ
sinonims
tignî sù, tignî in pîts
esemplis
"o ai di bevi un biel cafè neri, che mi tegni impins"
tignî impins loc.v.
Fâ stâ in funzion, fâ vê avonde risorsis (fig.)
sinonims
tignî sù, tignî in pîts
esemplis
"la France intant e jere lade a tocs sot lis pidadis dai mucs: maçalizis, ruvinis, distruzions; ni i bêçs ni dutis lis sglonfaduris de sô retoriche a vevin podût tignîle impins"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"o ai chel che mi baste par vivi e par tignî impins la speziarie"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
torne sù
torne sù