Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
consigliare
torne indaûr

bilengâl

consigliare v.tr.
  • 1a

    v.tr. conseâ Copie

    [FO] (judâ cdn. cun conseis)
    il nonno ci ha sempre dato buoni consigli = il nono nus à simpri dât bogns conseis
  • 1b

    v.tr. conseâ Copie

    [FO] (sburtâ cdn. a fâ alc)
    fu consigliato ad agire = lu consearin di movisi
  • 2a

    v.tr. conseâ Copie

    [FO] (indicâ tant che util, bon)
    consigliare prudenza = conseâ prudence

    v.tr. conseâ Copie

    ascoltare cosa consiglia il cuore = scoltâ ce che al consee il cûr
  • 2b

    v.tr. conseâ Copie

    [FO] (descrivi o indicâ tant che di buine cualitât)
    ci hanno consigliato un nuovo ristorante cinese = nus àn conseât un gnûf ristorant cinês

monolengâl

conseâ v.tr.
(con-se-â)
Judâ cdn. cun cunseis, racomandazions, dî a cdn. di compuartâsi intune cierte maniere pal so ben (ancje ass.)
sinonims
insegnâ, mostrâ
esemplis
"o cjati simpri cualchidun che mi scolte e mi consee, se o ai bisugne di un consei"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"il nodâr lu veve ancje conseât di fâ stimâ la proprietât di un perît di sô fiducie"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"siore Anute lu conseave: "Doman tu vâs cun Agnul dal professôr Bonin… Nol è di spindi nuie, che i bêçs ju metìn fûr ducj nô, …ma tu âs di vuarî"."
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
Viôt ancje: conseiâ
conseâ v.tr.
(con-se-â)
Descrivi o indicâ che alc o cdn. al è bon, zovevul, di buine cualitât e v.i.
sinonims
racomandâ, sugjerî
esemplis
"i miedis i vevin conseât l'aiar di montagne"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"o conseavi la valorizazion des struturis sparniçadis sul teritori, masse pôc dopradis"
gjavât fûr di "La fuarce ae nestre scuele e je intes lidrîs de nestre int" di Dino Del Ponte
conseâ v.tr.
(con-se-â)
Decidi cuntune sielte cjapade di un organisim colegjâl
sinonims
decidi, fissâ, stabilî, deliberâ
esemplis
"cheste sere e àn conseât di viarzi la strade gnove"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"conseiti cun trops e po sielç ce che al va miei"
"cui che al consee no i dûl il cjâf"
"daspò viodût ducj sa conseâ"
torne sù
torne sù