Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
consiglio
torne indaûr

bilengâl

consiglio s.m.
  • 1

    s.m. consei Copie

    [FO] (sugjeriment)
    ho chiesto un consiglio al libraio su quale libro prendere = o ai domandât un consei al librâr su ce libri cjapâ

    s.m. consei Copie

    (avertence)
    il professore ha dato allo studente il consiglio di studiare di più, se vuole passare l'esame = il professôr al à dât al student il consei di studiâ di plui se al vûl passâ l'esam
  • 2

    s.m. consei Copie

    [FO] (riunion par cjapâ decisions su cuistions di interès comun)
    il consiglio di guerra = il consei di vuere
  • 3

    s.m. consei Copie

    [FO] (orghin colegjâl cun funzions diviersis)
    il consiglio comunale = il consei comunâl
    il consiglio di amministrazione = il consei di aministrazion

    s.m. Consei Copie

    (cu la iniz. maiusc. intes denominazions storichis)
    Consiglio dei Dieci = Consei dai Dîs

locuzions

    camera di consiglio
  • cjamare di conseiCopie
    [TS] dir. (sale, stanzie li che si da adun il consei judicant par deliberâ)
  • cjamare di conseiCopie
    (riunion dal consei judicant)
    in camera di consiglio il verdetto è stato raggiunto all'unanimità = in cjamare di consei a son rivâts al verdet par unanimitât
    • consiglio dei dieci
  • consei dai dîsCopie
    [TS] stor. (ancje cu la iniz. maiusc., orghin speciâl di magjistrature de Republiche di Vignesie formât par judicâ i conzurâts di Boiamonte Tiepolo, che cul 1335 al devente permanent)
    • consiglio dei quaranta
  • consei dai cuaranteCopie
    [TS] stor. (assemblee comunâl de fin de Ete di Mieç a Bologne e a Orvieto e in ognidune des cuarantiis di Vignesie)
    • consiglio dei settanta
  • consei dai setanteCopie
    [CO], [TS] stor. (ancje cu la iniz. maiusc., magjistrature a Florence istituide tal 1480 di Lorenzo il Magnifico che e veve funzions economichis e finanziariis)
    • consiglio di presidenza
  • consei di presidenceCopie
    [CO], [TS] burocr. (complès formât dal president e dai vicepresidents)
    • presidente del consiglio
  • [CO], [TS] dir. (cjale presidente del consiglio dei ministri)
    • presidente del consiglio dei ministri
  • president dal consei dai ministris, president dal consei, prin ministriCopie
    [CO], [TS] dir. (cjâf dal guvier)
    le prime decisioni del nuovo presidente del consiglio dei ministri = lis primis decisions dal gnûf president dal consei dai ministris

monolengâl

consei s.m.
(con-sei)
Indicazion che si da a cdn. par judâlu o ancje par prevignîlu di cualchi consecuence negative
sinonims
avertence, avîs, esortazion, parê, racomandazion, sugjeriment
esemplis
"jo o sarès simpri a tô disposizion, par dâti conseis, par indreçâti e cence pandi nuie"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"al pensave simpri ae biele vite che so pari al menave a Vendâs, jenfri i clients che i domandavin conseis par comprâ e par vendi, e lui al faseve i bêçs nome cu lis opinions"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
consei s.m.
(con-sei)
Riunion par cjapâ decisions su cuistions di interès comun
sinonims
adunance, assemblee, consultazion, consulte, riunion
esemplis
"il vieli, che nol jere vignût madûr dibant, al si visà di chê ruede che e coreve denantdaûr [un nevôt che nol lavorave e al straçave]. Alore al tignì consei sul cjast"
consei s.m.
(con-sei)
Grup formât di plui personis che si dan adun in rapresentance o tai interès di un grup plui grant, par cjapâ decisions, frontâ problemis, dâ parês e v.i.
sinonims
coleç
esemplis
"sui sfueis e comparìs ancjemò une liste di delibaris fatis dai conseis spirants e aprovadis de prefeture"
gjavât fûr di "No sin contents!" di Josef Marchet
"chest ordenament [dai comuns furlans medievâi] al fo di chê sorte stesse di diviersis citâts da la alte Gjermanie. A vevin i lôr conseis, a fasevin lis lôr leçs e i lôr statûts"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
detulis
"a tignî i dincj denant de lenghe, al è simpri un bon consei"
"a tignî i dincj sierâts in bocje, al è simpri un bon consei"
"al vâl plui un bon consei che no une borse di bêçs"
"consei di vieli, aiût di zovin"
"conseis di viei a judin i zovins"
"daspò fat ognidun al da consei"
"la gnot e je la mari dal consei"
"miôr un aiût che no cent conseis"
"seren di gnot, conseis di feminis"
"un bon consei cjolilu ancje di un cjalçumit"
torne sù

cognons

Consiglio
Al ven dal non di persone Consìglio, vuê al è une vore difondût in Campanie e in Pulie. Al è presint a Monfalcon. Tal 1302 Consilinus a Glemone (Corgnali); 1323 D. Beltrami Consilius de Tarvisio.
torne sù