Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
consolare
torne indaûr

bilengâl

consolare v.tr.
  • 1

    v.tr. consolâ Copie

    [FO] (dâ confuart)
    consolare una vedova mesta = consolâ une vedue avilide

locuzions

    agente consolare
  • agjent consolârCopie
    [TS] dir. (funzionari che i permet a un stât di esercitâ ativitâts dal so dirit interni intun altri stât)
    • convenzione consolare
  • convenzion consolârCopie
    [TS] dir.intern. (acuardi di doi stâts che a dan acet ognidun al consul di chel altri, fissant il procediment de nomine, la funzion e la residence)
    • rimpatrio consolare
  • rimpatri consolârCopie
    [TS] dir. (rimpatri cun spesis anticipadis dal stât decretât dal consul par personis in cundizions di dificoltât, tant che malatie grave o dificoltât economiche)

monolengâl

consolâ v.tr.
(con-so-lâ)
Judâ a sopuartâ une situazion negative, dâ afiet, calme, sigurece e v.i.
sinonims
confuartâ, rinfrancjâ
esemplis
"e veve dongje se une sô fie cence maridâ, ancje chê simpri malade. Lis trê cugnadis procuravin di consolâlis cul lôr afiet e cu la lôr continue assistence"
gjavât fûr di "La brût" di Catarine Percude
"nol esist un om vonde disgraciât par che Crist no lu consoli!"
gjavât fûr di "Crodi e mût di crodi" di Francesc Placerean
consolâ v.tr.
(con-so-lâ)
Produsi sintiments di gjonde e ligrie
esemplis
"dut ce che al ven fat cun onestât e sinceritât a pro dal Friûl mi console"
gjavât fûr di "Il motôr e il penâl" di Marie Del Fabbro Marchi
consolâ v.tr.
(con-so-lâ)
Vê relazions sessuâls (eufem.)
esemplis
"al lave slengant la Margarite, muîr di chel puar beât di Beput che, la volte che al sudorave su la fornâs in Carintie, a 'nt consolave e si consolave cun cuatri di lôr"
gjavât fûr di "Pensâ mâl" di Meni Ucel
torne sù
torne sù