Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
consultazione
torne indaûr

bilengâl

consultazione s.f.
  • 1

    s.f. consultazion Copie

    [CO] (il consultâ un document, un dizionari e sim.)
    non si possono prendere in prestito questi libri, sono solo in consultazione = no si puedin cjoli in prestit chescj libris, a son dome in consultazion
  • 2

    s.f. consultazion Copie

    [CO] (il consultâ, il consultâsi, il jessi consultât suntun argoment specific)
    è meglio procedere alla consultazione di un esperto = al è miôr procedi ae consultazion di un espert

    s.f. consultazion Copie

    (colocui par otignî conseis massime di un professionist)
    chiedere una consultazione al medico = domandâ une consultazion al miedi
  • 3

    s.f. consultazion Copie

    [CO] (spec. tal pl., colocuis jenfri il cjâf di stât e i politics)
    al via le consultazioni politiche per evitare la crisi = tacadis lis consultazions politichis par evitâ la crisi

locuzions

    consultazione popolare
  • consultazion popolârCopie
    [TS] polit. (intes democraziis, espression direte de volontât dal popul midiant di un plebissît, di un referedum o des elezions)
    • in consultazione
  • in consultazionCopie
    [CO] (intune biblioteche, intun archivi e sim., di un libri, di un manuscrit, di un document, che si pues consultâ in chel puest ma che no si pues puartâ vie)
    un antico manoscritto disponibile solo in consultazione = un manuscrit antîc disponibil dome in consultazion
    • opera di consultazione
  • opare di consultazionCopie
    [CO] (cualsisei opare che si dopre par tirâ fûr variis informazions in maniere svelte)
    questo vocabolario è davvero un'ottima opera di consultazione = chest vocabolari al è pardabon une opare di consultazion otime

monolengâl

consultazion s.f.
(con-sul-ta-zi-on)
Il cjalâ un document, un libri, une opare tant che un dizionari, une enciclopedie e sim.
esemplis
"une prime ricercje [su la peraule "frico"] e pues partî de consultazion dai dizionaris"
gjavât fûr di "Frico un plat furlan cuntun non di origjin foreste" di Sandri Carrozzo
"un dizionari ecessîf par jessi stampât su cjarte, di cinc sîs volums, di consultazion pôc pratiche rispiet a chel eletronic"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
consultazion s.f.
(con-sul-ta-zi-on)
Il dâ o il sintî il parê di cdn. suntun argoment specific
sinonims
consult, consulte, consulence
esemplis
"tal 1853 al sarà un Absburc a dedicâ un interès dal dut particulâr promovint la publicazion di chel libri straordenari jessût a Praghe dal 1915 cul titul "Zärtlichkeitsausdrüche und Koseworte in der friulanischen Sprache" cu la consultazion di Ugo Pellis"
gjavât fûr di "Friûl e todesc: la contiguitât naturâl" di Gabriele Zanello
torne sù
torne sù